محلے کی لائبریری — قسط 42
گلی کی نشست کی تیاری سادہ تھی — کرسیاں نہیں لگیں، چٹائیاں بچھییں؛ اسٹریٹ لائٹ کے نیچے وہ جگہ صاف کی گئی جہاں ماہین ہر رات بچوں کو پڑھ کر سناتی تھی۔ محلے کے بچے کام سے سیدھے وہاں آئے — کسی کے ہاتھ میں ٹھیلے کی مٹی تھی، کسی کے کپڑوں پر دکان کی دھول۔ لائبریری کی طرف سے ماسٹر رفیق الدین، شانو، وقار اور خالدہ بی بی آئے — مہمان بن کر، جیسا کہ فیصلہ ہوا تھا۔ ماہین نے نشست کا آغاز اسی کتاب سے کیا جو وہ لائبریری سے لے جاتی تھی۔ اس کی آواز شروع میں کانپی، پھر سنبھل گئی — بچے تصویریں دیکھتے اور کہانی سنتے رہے۔ ایک بچے نے کہا: «آپا، یہ کہانی اس رات والی سے آگے ہے — آج ہیرو اپنے گاؤں لوٹا ہے؟» ماہین نے کہا: «ہاں — اور کل تم میں سے کوئی اسے آگے پڑھے گا۔ پڑھنا ایسے ہی آتا ہے — ایک صفحہ میرا، ایک صفحہ تمہارا۔»
نشست کے درمیان شانو نے بچوں کو ایک نئی کاپی دی — گلی کا اپنا رجسٹر۔ اس نے کہا: «یہ کاپی اسی گلی کی ہے — اس میں تم سب کے نام لکھے جائیں گے، بالکل لائبریری کے رجسٹر کی طرح۔ کیونکہ جس کا نام رجسٹر میں آ جائے، وہ قاری بن جاتا ہے — اور قاری کا حق ہوتا ہے کہ کتاب اس تک پہنچے۔» طفیل نے — وہی بچہ جس نے مٹی میں اپنا نام لکھا تھا — کانپتے ہاتھ سے اس کاپی کے پہلے صفحے پر اپنا نام لکھا۔ اس نے لکھ کر کاپی کو دیر تک دیکھا اور کہا: «میرا نام مٹی سے کاغذ پر آ گیا ہے۔ مٹی والا نام بارش میں مٹ جاتا تھا — یہ والا رہے گا۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «بیٹا، نام کا کاغذ پر آنا ہی اس سلسلے کی بنیاد ہے۔ آج اس گلی کے رجسٹر کا پہلا صفحہ لکھا گیا ہے — اور پہلا نام اس کا ہے جو سب سے مشکل وقت نکال کر آتا ہے۔»
نشست میں خالدہ بی بی نے اپنا باب خود سنایا — آواز کانپی مگر وہ رکیں نہیں۔ انہوں نے بچوں سے کہا: «میں تمہاری عمر میں پڑھ نہیں سکی تھی — میں نے بڑھاپے میں شروع کیا۔ میرا ہاتھ آج بھی لکھتے ہوئے کانپتا ہے اور تختی پر میرا ایک حرف آج بھی ٹیڑھا ہے۔ مگر میں تمہیں یہ بتانے آئی ہوں کہ ٹیڑھا حرف شرم کی بات نہیں ہوتا — وہ اس بات کا ثبوت ہوتا ہے کہ لکھنے والے نے ہمت کی تھی۔ تم سب وقت پر شروع کر رہے ہو — تمہارے حرف سیدھے ہوں گے۔» ایک بچی نے کہا: «خالہ، آپ ہمارے پاس پھر آئیے گا؟» خالدہ بی بی نے کہا: «آؤں گی — اور اگلی بار میں تمہیں وہ جملہ سناؤں گی جو میرے لیے دروازہ بنا تھا۔ کیونکہ جملے بھی کتابوں کی طرح ہوتے ہیں — وہ بانٹنے سے بڑھتے ہیں۔» گلی کے بڑے بھی اب چٹائیوں کے کنارے آ کر بیٹھ گئے تھے — نشست گلی کی ہو گئی تھی۔
اسی شام محلے کے دکاندار نے نشست کے لیے اپنی دکان کی روشنی اور بجلی کی پیش کش کی — اس نے کہا: «اسٹریٹ لائٹ کبھی خراب بھی ہو جاتی ہے — میری دکان کی بتی اس نشست کے لیے ہمیشہ کھلی رہے گی۔ یہ بچے دن میں میری دکان پر کام کرتے ہیں — شام کو ان کی پڑھائی بھی میری ذمہ داری ہے۔» اور درزن خالہ — جن کے ہاں ماہین کام کرتی تھی — خود نشست میں آئیں اور بولیں: «میں نے آج اپنی شاگرد کو استاد بنے دیکھا ہے۔ آج سے ماہین کے اوقات میں نرمی ہو گی — وہ ہفتے میں 2 دن لائبریری کی دن والی نشست میں بھی جائے گی، کیونکہ جو دوسروں کو پڑھاتی ہے، اسے خود بھی آگے پڑھنا ہوتا ہے۔» ماہین کی آنکھیں بھر آئیں — اس نے کہا: «خالہ، آپ نے آج مجھے وقت دے کر وہ دے دیا ہے جو میرے پاس سب سے کم تھا۔»
رات کو لائبریری لوٹ کر ماسٹر صاحب نے رجسٹر میں اندراج کیا: «آج لائبریری اپنی عمارت سے نکل کر گلی میں گئی — اور وہاں اسے اپنا ایک اور گھر ملا۔» انہوں نے کہا: «شانو، آج کے بعد اس سلسلے کی تعریف بدل گئی ہے۔ لائبریری وہ عمارت نہیں ہے جس میں کتابیں رکھی ہوں — لائبریری وہ جگہ ہے جہاں نشست لگ جائے: کبھی اس کمرے میں، کبھی درخت کے نیچے، کبھی گلی کے نکڑ پر اسٹریٹ لائٹ کے نیچے۔ عمارتیں جگہ دیتی ہیں — سلسلے لوگ دیتے ہیں۔» وقار نے کہا: «استاد، آج کی نشست پر نادیہ کو خط لکھنا چاہیے — وہ ضلعوں میں یہی ڈھونڈنے گئی تھی: دروازے کے باہر کھڑے لوگوں کو۔ یہاں ہمارے اپنے محلے میں ایک پوری گلی باہر کھڑی تھی — اور ہمیں خبر بھی نہیں تھی۔»
اسی نشست میں ماہین نے آہستہ سے وقار سے کہا: «میں اپنے بارے میں لکھنا چاہتی ہوں — کتاب کے اگلے ایڈیشن کے لیے۔ مگر میں لکھنے والی نہیں ہوں — میرے لفظ چھوٹے ہیں اور حرف ٹیڑھے۔» وقار نے کہا: «ماہین، باب پہلے بولا جاتا ہے، پھر لکھا جاتا ہے۔ تم بولنا — میں لکھوں گا۔ اور رہی حرفوں کی بات — اس کتاب کی سب سے سچی سطر ایک کانپتے ہاتھ کی لکھی ہوئی ہے، جس کا ایک حرف آج بھی ٹیڑھا ہے اور اسی ٹیڑھے حرف پر اس کتاب کو سب سے زیادہ فخر ہے۔ تمہارا باب اس کتاب میں اس لیے جائے گا کہ تمہارے لفظ تمہارے اپنے ہیں۔» ماہین نے کہا: «تو پھر میں بولوں گی — اپنی گلی کی کہانی، اپنے بچوں کی کہانی۔ شاید میرے باب کو پڑھ کر کسی اور گلی کی کوئی لڑکی اپنی گلی میں پہلی نشست لگا دے۔» دروازے پر تختی کی تیسری سطر رات کی روشنی میں پڑھی جا رہی تھی — دروازے کے اندر سب کے لیے جگہ ہے۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔