محلے کی لائبریری — قسط 37
بلال کے شہر سے آنے والی خبر نے نور لائبریری میں خوشی بھر دی — خواتین کی نشست کی نگران خاتون نے اپنے محلے میں جو دوسری نشست شروع کی تھی، اس کی پہلی رپورٹ بلال نے بھیجی تھی: «نشست گھر کے آنگن میں ہوتی ہے — 9 خواتین آتی ہیں، جن میں سے 4 پہلی بار کتاب اٹھا رہی ہیں۔ نگران خاتون نے مجھ سے صرف ایک چیز مانگی ہے: کتابوں کی ایک اور ٹوکری — اور یہ کہا ہے کہ اگلی بار رپورٹ وہ خود لکھ کر بھیجیں گی۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «یہ رپورٹ چھوٹی ہے مگر اس میں سلسلے کا پورا نقشہ ہے — نگران اب رپورٹ مانگ نہیں رہا، رپورٹ لکھ رہا ہے۔ جس دن سیکھنے والا اپنا حساب خود لکھنے لگے، اس دن استاد کا کام مکمل ہونے لگتا ہے۔» نادیہ نے کہا: «استاد، اس خاتون کو دراز کی نشست میں بلانا چاہیے — ان کے پاس بھی ایک کہانی ہو گی جو انہوں نے کبھی نہیں سنائی ہو گی۔»
اسی ہفتے نادیہ نے اپنی دوسری کہانی مکمل کی — اس بار اس نے وقار کے کہنے پر اپنی لڑکی کو نام دیا تھا: کتاب لینے آنے والی لڑکی اب خود ایک چھوٹی سی نشست چلاتی ہے۔ وقار نے کہانی پڑھ کر کہا: «نادیہ، یہ کہانی پہلی سے آگے کی ہے — پہلی میں لڑکی کتاب تک آئی تھی، اس میں وہ کتاب آگے بڑھا رہی ہے۔ اور نام دینے سے وہ اب کوئی بھی نہیں رہی — وہ ایک مخصوص انسان ہے جس کی اپنی مجبوریاں اور اپنے فیصلے ہیں۔» نادیہ نے کہا: «وقار بھائی، عجیب بات ہے — کہانی لکھتے ہوئے مجھے لگا کہ میں اس لڑکی کو نہیں لکھ رہی، میں اس خاتون کو لکھ رہی ہوں جو بلال کے شہر میں نشست چلا رہی ہیں۔ شاید ہر لکھنے والا انہی لوگوں کو لکھتا ہے جن سے وہ ملا ہوتا ہے — بس نام بدل جاتے ہیں۔» وقار نے کہا: «یہی لکھنے کی سچائی ہے — اور اسی لیے اس کہانی کی جگہ دراز کی اگلی نشست میں سب سے پہلے ہو گی۔»
خالدہ بی بی نے ان دنوں ایک بات کہی جس نے سب کو سوچ میں ڈال دیا: «میں نے ساری عمر دوسروں کی کہانیاں سنی ہیں — اب میں اپنی کہانی لکھنا چاہتی ہوں۔ میری کہانی بڑی نہیں ہے: ایک عورت جو کتاب کا نام نہیں لے سکتی تھی، پھر لائبریری کے دروازے تک آئی، پھر اس دروازے کے اندر کی ہو گئی۔ مگر یہ کہانی میرے ہاتھ سے لکھی جائے — کیونکہ ہماری نسل کی عورتوں کی کہانیاں ہمیشہ دوسروں نے لکھی ہیں اور آدھی ادھوری رہ گئی ہیں۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «خالدہ بی بی، آپ کی کہانی کتاب کے خالی صفحے کے لیے سب سے موزوں ہے — وہ صفحہ اسی لیے خالی رکھا گیا تھا کہ اس پر وہ لوگ لکھیں جن کی آواز کتاب میں نہیں آئی تھی۔» خالدہ بی بی نے کہا: «تو میں لکھوں گی — آہستہ آہستہ، اپنے وقت پر۔ میرے ہاتھ میں ابھی بھی کانپ ہے — مگر دل میں کانپ نہیں ہے۔»
ادھر مرکزی لائبریری سے ضمیمے کے دوسرے ایڈیشن کی بات چل نکلی — شازیہ صاحبہ نے بتایا کہ ضمیمے کی مانگ دوسرے شہروں سے بھی آ رہی ہے اور دوسرے ایڈیشن میں وہ نئے باب بھی شامل ہوں گے جو پہلے ایڈیشن کے بعد لکھے گئے ہیں — جن میں نئے ضلع کے نگرانوں کے باب اور بلال کے شہر کی خاتون نگران کی رپورٹ بھی شامل ہو گی۔ انہوں نے کہا: «ماسٹر صاحب، ضمیمہ اب ایک کتاب نہیں رہا — یہ ایک چلتا ہوا سلسلہ بن گیا ہے جس کا ہر ایڈیشن پچھلے سے بڑا ہو گا۔ مگر ایک اصول طے ہے: ہر ایڈیشن میں کتاب کا آخری صفحہ خالی رہے گا — یہ اس کتاب کی پہچان ہے اور یہ نہیں بدلے گا۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «یہ سن کر مجھے سکون ملا ہے شازیہ صاحبہ — کیونکہ سلسلے اکثر اس دن مرتے ہیں جس دن ان کی کتاب مکمل ہونے کا اعلان ہو جاتا ہے۔ ہماری کتاب مکمل نہیں ہو گی — اس کا آخری صفحہ ہمیشہ کسی آنے والے کا ہو گا۔»
مہینے کے آخر میں کوئی تقریب نہیں ہوئی، مگر ایک شام 3 خبریں ایک ساتھ آئیں: نئے ضلع کی خاتون نگران نے لڑکیوں کا وقت دوبارہ شروع کر دیا تھا اور پہلی نشست میں گھر والوں سمیت 12 خواتین آئی تھیں؛ درخت کے نیچے نشست والے نوجوان نگران نے اپنی پہلی رپورٹ بھیجی تھی — «درخت کے نیچے 7 بچے آئے، میں نے انہیں وہی کہانی سنائی جو کلاس میں سنی تھی»؛ اور بلال کے شہر کی خاتون نگران کی اپنی لکھی ہوئی پہلی رپورٹ بھی پہنچ گئی تھی۔ شانو نے تینوں خبریں رجسٹر میں ایک ہی صفحے پر درج کیں: «استاد، تینوں خبریں ان لوگوں کی ہیں جو کبھی اس لائبریری میں آئے ہی نہیں۔ سلسلہ اب ان ہاتھوں میں ہے جنہیں ہم نے دیکھا بھی نہیں ہے۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «یہی سلسلے کی اصل عمر ہوتی ہے شانو — جب وہ ان ہاتھوں میں بھی چلنے لگے جن تک استاد کی آواز نہیں پہنچی ہوتی؛ طریقہ پہنچا ہوتا ہے۔»
رات کو نادیہ نے اپنی کہانی ضمیمے کے برابر رکھ دی: «استاد، آج لگ رہا ہے کہ لائبریری میں کتابیں صرف پڑھی نہیں جاتیں — یہاں کتابیں ان لوگوں سے بھی لکھی جاتی ہیں جنہوں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ لکھیں گے۔» ماسٹر رفیق الدین نے دروازے کی تختی کی طرف دیکھا — کتابیں بانٹنے سے بڑھتی ہیں — اور کہا: «نادیہ، اس تختی کے نیچے ایک دن ایک اور سطر جڑے گی — جب خالدہ بی بی کا باب مکمل ہو گا۔ وہ سطر ان کے ہاتھ کی لکھی ہو گی۔ اس دن تک ہم انتظار کریں گے — کیونکہ اس سلسلے نے صبر سے بڑا کوئی سبق نہیں سیکھا۔» دروازے پر چراغ جل رہا تھا اور رجسٹر میں اگلے دن کے پہلے قاری کی جگہ خالی تھی۔ محلے کی لائبریری کی کہانی جاری ہے — اب خالدہ بی بی کے باب کے انتظار کے ساتھ۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔