محلے کی لائبریری — قسط 38
خالدہ بی بی کا باب لکھنا شروع ہوا تو اس کی رفتار وہی تھی جو انہوں نے کہی تھی — آہستہ، اپنے وقت پر۔ وہ ہر جمعرات آتیں، چند سطریں لکھ کر کاپی بند کر دیتیں۔ شانو نے پوچھا: «خالہ، آپ اتنا کم کیوں لکھتی ہیں؟» خالدہ بی بی نے کہا: «بیٹا، ساری عمر کی بات چند صفحوں میں نہیں آتی — اسے چننا پڑتا ہے۔ میں ہر جمعرات ایک بات چنتی ہوں: کون سی بات اس صفحے کی ہے اور کون سی میرے دل کی ہے۔ دل کی باتیں دل میں رہیں گی — صفحے پر وہ جائے گا جو کسی اور کے کام آئے۔ یہی میں نے اس لائبریری سے سیکھا ہے۔» نادیہ نے کہا: «خالہ، آپ لکھنے سے پہلے ایڈیٹر بھی بن گئی ہیں۔» خالدہ بی بی مسکرائیں: «بیٹی، ہماری نسل کی عورتیں ساری عمر چنتی رہی ہیں — کس کو کیا کہنا ہے اور کیا نہیں۔ لکھنے میں بھی وہی چناؤ چل رہا ہے — بس اب چناؤ کاغذ پر ہو رہا ہے۔»
اسی دوران نئے ضلع کے نگرانوں کی کلاس کا دوسرا دور نور لائبریری میں طے ہو گیا — اس بار آنے والوں میں وہ خاتون نگران بھی شامل تھیں جنہوں نے لڑکیوں کا وقت دوبارہ شروع کیا تھا، اور درخت کے نیچے نشست والا نوجوان بھی۔ شازیہ صاحبہ نے کہا: «اس دور کا طریقہ پچھلے سے الگ ہو گا — اس بار آنے والے صرف سیکھنے نہیں آ رہے؛ ہر نگران اپنی لائبریری کی ایک کامیابی اور ایک مشکل ساتھ لائے گا۔ نور لائبریری اب وہ جگہ ہے جہاں تجربے جمع ہوتے ہیں اور وہاں سے بانٹے جاتے ہیں۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «تو اس دور کا نام رکھ لیتے ہیں: واپسی کی کلاس۔ پہلی کلاس میں ہم نے دیا تھا — اس کلاس میں ہم لیں گے بھی۔ استاد کا سیکھنا اس دن مکمل ہوتا ہے جس دن وہ اپنے شاگردوں سے سیکھنے بیٹھ جائے۔»
کلاس کی تیاریوں میں بلال بھی آیا — اس بار اس کے ساتھ اس کے شہر کی خاتون نگران بھی تھیں، اپنی رپورٹ کی اصل کاپی لیے ہوئے۔ انہوں نے کہا: «میں اپنا نام رجسٹر میں خود لکھنا چاہتی ہوں، کیونکہ یہ نام میں نے خود بنایا ہے: پہلے میں صرف ایک قاری تھی، پھر نشست کی نگران، اب میں ان عورتوں کی استاد ہوں جو کبھی کتاب کا نام نہیں لے سکتی تھیں۔» انہوں نے رجسٹر میں اپنا نام لکھا اور نیچے لکھا: «قاری سے نگران تک»۔ ماسٹر صاحب نے یہ سطر پڑھ کر کہا: «بیٹی، یہ 3 لفظ اس سلسلے کی پوری کہانی ہیں۔ تمہارا یہ صفحہ کتاب کے اگلے ایڈیشن میں جائے گا — اسی طرح، تمہارے ہاتھ کا لکھا ہوا۔» بلال نے کہا: «استاد، میں اسے لے کر آیا تھا — واپسی پر یہ مجھے سکھا کر جائیں گی کہ نشست میں مشکل سوال آئے تو کیا کرنا ہے۔ میرے شہر میں اب استاد اور شاگرد کی جگہیں بدلنے لگی ہیں — اور آپ کی بات سچ ہو رہی ہے: طریقے کی جیت یہی ہے۔»
کلاس کے دنوں میں خالدہ بی بی کا باب اپنے آخری حصے تک پہنچ گیا — انہوں نے دروازے تک آنے والے دن کا حصہ پڑھ کر سنایا: «میں دروازے کے باہر کھڑی تھی — مجھے لگ رہا تھا کہ یہ جگہ پڑھے لکھوں کی ہے اور میں ان پڑھ اس میں کیا کروں گی۔ پھر اندر سے ایک لڑکی نے آ کر کہا: خالہ، اندر آ جائیں — یہاں کتابیں ان کے لیے بھی ہیں جو ابھی پڑھنا شروع کر رہی ہیں۔ وہ ایک جملہ میرے لیے دروازہ بن گیا۔ آج میں یہ باب اس لیے لکھ رہی ہوں کہ جو عورت کل کسی دروازے کے باہر کھڑی ہو، اسے معلوم ہو کہ دروازے کے اس پار سے ایک جملہ آتا ہے۔» کمرے میں خاموشی تھی — نادیہ نے کہا: «خالہ، وہ لڑکی میں تھی — مجھے آج معلوم ہوا کہ میرا وہ جملہ کسی کی زندگی کا دروازہ بن گیا تھا۔»
کلاس کے اختتام پر ہر نگران نے اپنے باب کی ایک سطر اس بڑے رجسٹر میں لکھی جو اب «سلسلے کا رجسٹر» کہلاتا تھا۔ درخت کے نیچے نشست والے نوجوان نے لکھا: «میرے پاس کمرہ نہیں تھا — اب میرے پاس درخت ہے اور درخت کے نیچے 11 بچے ہیں»۔ خاتون نگران نے لکھا: «جو وقت میں نے بند کیا تھا، وہ میں نے دوبارہ کھول دیا ہے — اس بار گھر والے نشست میں بیٹھتے ہیں»۔ ماسٹر صاحب نے کہا: «یہ رجسٹر اب اس سلسلے کی اصل کتاب ہے — یہ کتاب ان ہاتھوں سے لکھی جا رہی ہے جو کام کر رہے ہیں، اور اس کا بھی آخری صفحہ ہمیشہ خالی رہے گا۔» تیمور صاحب اس دور میں خود بھی شریک تھے — انہوں نے جاتے ہوئے کہا: «پہلی کلاس میں میں استاد بن کر گیا تھا — اس کلاس میں میں شاگرد بن کر آیا تھا اور زیادہ سیکھ کر جا رہا ہوں۔ یہ جگہ یہی کرتی ہے: یہاں آنے والا ہر شخص اپنی جگہ بدل کر جاتا ہے۔»
مہمان رخصت ہوئے تو خالدہ بی بی نے اپنی کاپی ماسٹر صاحب کے حوالے کی: «باب مکمل ہو گیا ہے — میرا باب خالی صفحے سے ایک صفحہ پہلے رکھنا، تاکہ آنے والا جب اپنا باب لکھنے بیٹھے تو اسے معلوم ہو کہ اس سے پہلے ایک ان پڑھ عورت بھی یہاں بیٹھ کر لکھ گئی ہے۔» ماسٹر صاحب نے کاپی دونوں ہاتھوں سے لی: «خالدہ بی بی، آپ کا باب کتاب میں اس جگہ جائے گا جہاں سے ہر نیا لکھنے والا گزرے گا۔ اور دروازے کی تختی کے نیچے والی سطر — وہ میں آپ سے لکھواؤں گا، اسی ہفتے۔» رات کو شانو نے رجسٹر میں لکھا: «آج واپسی کی کلاس مکمل ہوئی اور خالدہ بی بی کا باب کتاب کے حوالے ہو گیا — سلسلہ اب ایک ایسی جگہ ہے جہاں قاری نگران بنتا ہے، نگران استاد اور ان پڑھ لکھنے والی۔» محلے کی لائبریری کی کہانی جاری ہے — اب تختی کی نئی سطر کے ساتھ۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔