محلے کی لائبریری — قسط 41
نور لائبریری کے بند ہونے میں 10 منٹ باقی تھے کہ دروازہ آہستہ سے کھلا — وہی لڑکی، وہی وقت، وہی جھجک۔ شانو کی نظر رجسٹر سے اٹھ کر اس پر پڑی — یہ اس کا اس ہفتے کا پانچواں دن تھا۔ وہ آتی، بچوں کی تصویری کتابوں والے دراز سے ایک کتاب نکالتی، ماسٹر رفیق الدین کی طرف دیکھ کر ہلکا سا سر ہلاتی اور اندھیرا ہونے سے پہلے نکل جاتی۔ شانو نے اس دن رجسٹر میں اس کے اندراج کے سامنے چھوٹا سا نوٹ لکھا: «آخری گھنٹی والا قاری — نام ابھی معلوم نہیں۔» اس نے ماسٹر صاحب سے کہا: «استاد، یہ لڑکی عجیب ہے — 16 برس کی لگتی ہے مگر لیتی بچوں کی کتابیں ہے۔ اور وقت ہمیشہ وہی — جب ہم بند کرنے والے ہوتے ہیں۔» ماسٹر صاحب نے چشمہ اتار کر کہا: «شانو، قاری کے وقت پر سوال نہیں ہوتا — کتاب اس کی اسی وقت ہوتی ہے جب وہ آئے۔ اور رہی بچوں کی کتابیں — کبھی کبھی بڑی عمر کے قاری بھی چھوٹی کتابوں سے وہ لیتے ہیں جو بڑی کتابیں نہیں دے سکتیں: شروع کرنے کی ہمت۔ اس کا نام کل خود پوچھنا — مگر ایسے پوچھنا کہ وہ ڈرے نہیں۔ نام پوچھنا بھی اس لائبریری کا ایک فن ہے۔»
دوسرے دن شانو نے کتاب دیتے ہوئے نرمی سے پوچھا: «آپ کا نام رجسٹر میں کیا لکھوں؟» لڑکی نے کتاب سینے سے لگائی اور کہا: «ماہین۔ میں درزن خالہ کے ہاں کام کرتی ہوں — سلائی سیکھ رہی ہوں۔ چھٹی مجھے اسی وقت ملتی ہے جب دکان بند ہوتی ہے، اس لیے میں ہمیشہ آخری گھنٹی پر آتی ہوں۔ آپ لوگ ناراض تو نہیں ہوتے؟» شانو نے کہا: «اس لائبریری میں آخری گھنٹی والا قاری پہلا قاری ہوتا ہے — کیونکہ وہ سب سے مشکل وقت نکال کر آتا ہے۔» ماہین نے کہا: «میں پڑھنا سیکھ رہی ہوں — دیر سے سیکھ رہی ہوں۔ بچوں کی کتابیں اس لیے لیتی ہوں کہ ان کے لفظ چھوٹے ہوتے ہیں اور تصویریں راستہ دکھاتی ہیں۔ مجھے شرم آتی ہے کہ میری عمر کی لڑکیاں بڑی کتابیں پڑھتی ہیں اور میں تصویروں والی۔» ماسٹر صاحب نے پاس آ کر کہا: «بیٹی، شرم اس بات پر ہونی چاہیے کہ آدمی سیکھنا چھوڑ دے — اس بات پر نہیں کہ وہ دیر سے شروع کرے۔ یہ لائبریری انہی کے لیے ہے جو دیر سے شروع کرتے ہیں۔»
اسی ہفتے ایک شام بارش ہو گئی — لائبریری بند ہونے کے وقت تک گلی میں پانی بھر آیا تھا۔ ماہین بھیگی ہوئی اندر آئی، مگر اس کے ہاتھ میں پچھلی کتاب ایک پلاسٹک کے لفافے میں لپٹی ہوئی بالکل خشک تھی۔ شانو نے حیران ہو کر کہا: «تم خود بھیگ گئیں مگر کتاب بچا لیں؟» ماہین نے کتاب رجسٹر پر رکھتے ہوئے کہا: «یہ کتاب صرف میری نہیں ہے — اس لیے اس کی حفاظت مجھ پر فرض ہے۔» ماسٹر صاحب نے یہ جملہ سن کر شانو کی طرف دیکھا — اس جملے میں کوئی راز تھا۔ انہوں نے کہا: «بیٹی، جس کتاب کے پڑھنے والے ایک سے زیادہ ہوں، اس کتاب کی کہانی لائبریری کے رجسٹر میں آنی چاہیے۔ تم جب چاہو، ہمیں بتا دینا کہ یہ کتاب رات کو کہاں جاتی ہے۔» ماہین نے جاتے ہوئے کہا: «استاد، جلد بتاؤں گی — شاید اگلی نشست میں خود آ کر۔»
اگلے دن ماہین وقت سے پہلے آئی — اس کے چہرے پر وہ فیصلہ تھا جو انسان بہت دنوں کی سوچ کے بعد کرتا ہے۔ اس نے کہا: «استاد، یہ کتاب رات کو ہماری گلی کے نکڑ پر جاتی ہے۔ وہاں محلے کے وہ بچے جمع ہوتے ہیں جو دن میں کام کرتے ہیں — کسی کا باپ ٹھیلا لگاتا ہے، کوئی دکانوں پر ہوتا ہے۔ وہ لائبریری کے اوقات میں نہیں آ سکتے۔ میں انہیں اسٹریٹ لائٹ کے نیچے یہ کتاب پڑھ کر سناتی ہوں — تصویریں دکھاتی ہوں، اور وہ نام جو میں نے یہاں سے سیکھے ہیں، انہیں سکھاتی ہوں۔ ایک بچہ ہے — طفیل — اس نے پچھلی رات پہلی بار اپنا نام لکھا تھا۔ وہ کاپی اس کے پاس نہیں تھی — اس نے اپنا نام مٹی میں لکھا تھا۔» کمرے میں خاموشی چھا گئی۔ شانو نے آہستہ سے کہا: «استاد، یہ تو ہماری لائبریری کی دوسری شاخ ہے — جو رات کو گلی میں کھلتی ہے اور جس کا ہمیں پتہ ہی نہیں تھا۔»
ماسٹر صاحب نے اسی شام ماہین کا باقاعدہ رکن اندراج کیا اور اس کے نام کے سامنے لکھا: «رات کی قاری — گلی کے بچوں کی استاد»۔ انہوں نے کہا: «ماہین، آج سے تم صرف قاری نہیں ہو — تم اس سلسلے کی ایک کڑی ہو۔ اور اس لائبریری کا قاعدہ سن لو: کتاب اس کے پاس جاتی ہے جو اسے پڑھے — اور قاری وہی ہوتا ہے جو پڑھ کر آگے پڑھائے۔ تم نے بغیر کہے یہ قاعدہ پورا کر دیا ہے۔» وقار نے اسی نشست میں تجویز دی: «استاد، دراز کی اگلی نشست اسی گلی کے نکڑ پر کیوں نہ ہو؟ ہم ہمیشہ قاری کو لائبریری بلاتے ہیں — ایک بار لائبریری خود قاری کے پاس چلی جائے۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «یہ تجویز اس سلسلے کی اگلی منزل ہے، وقار۔ نشست وہیں جاتی ہے جہاں قاری ہوتا ہے —»
رات کو شانو نے رجسٹر میں اندراج کیا: «آج معلوم ہوا کہ ہماری لائبریری کی ایک نشست ہر رات گلی کے نکڑ پر لگتی ہے — استاد اس کی ایک 16 برس کی لڑکی ہے جو خود ابھی پڑھنا سیکھ رہی ہے۔» ماسٹر صاحب نے رجسٹر بند کرتے ہوئے کہا: «شانو، اس سلسلے کی سب سے بڑی خبر یہ ہے کہ یہ اب ہماری موجودگی کے بغیر بھی پھیل رہا ہے — گلیوں میں، راتوں میں، ان ہاتھوں میں جنہیں ہم جانتے بھی نہیں تھے۔ کل صبح لائبریری اسی وقت کھلے گی — اور شام کو ہم سب گلی کی نشست میں جائیں گے، مہمان بن کر۔ کیونکہ اس بار میزبان ایک قاری ہے۔» اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔