محلے کی لائبریری — قسط 43
نادیہ اپنے دوسرے سفر سے لوٹی تو اس کے ساتھ ایک اور باب تھا — اس ضلع کے نوجوان نگران کا باب، جس نے بس اڈے کے پاس ایک چھوٹی سی لائبریری شروع کی تھی تاکہ مسافر اور مزدور انتظار کے وقت میں کتاب پڑھ سکیں۔ نادیہ نے کہا: «استاد، اس نگران نے مجھے وہ جملہ کہا جو میں ہر سفر سے لاتی ہوں — اس نے کہا: میں نے دیکھا کہ لوگ کتاب سے دور نہیں ہوتے؛ کتاب ان سے دور رکھی جاتی ہے۔ میں نے کتاب کو ان کے راستے میں رکھ دیا ہے۔» ماسٹر صاحب نے باب رجسٹر کے ساتھ رکھتے ہوئے کہا: «نادیہ، تمہارے سفر اب اس کتاب کی دوسری جلد بن رہے ہیں۔ ہر باب ایک دروازے کی کہانی ہے — اور ہر دروازے کے پیچھے ایک آدمی ہے جس نے کسی کے لیے جگہ بنائی تھی۔ یہ کتاب اس لیے بڑھ رہی ہے کہ جگہ بنانے والے بڑھ رہے ہیں۔» شانو نے کہا: «اور اب اس میں ہماری گلی کا باب بھی جائے گا — ماہین کا باب۔»
ماہین کا باب لکھنے کی محفل لائبریری کے اسی کمرے میں ہوئی جہاں دراز کی نشستیں ہوتی تھیں۔ وقار قلم لے کر بیٹھا اور ماہین بولتی گئی — درزن کی دکان کی بات، آخری گھنٹی کی بات، بارش والی شام کی بات اور گلی کے نکڑ پر اسٹریٹ لائٹ کے نیچے جمع ہوتے بچوں کی بات۔ درمیان میں وہ رک جاتی اور کہتی: «یہ جملہ ٹھیک نہیں ہے — اسے ایسا لکھو جیسا میں کہنا چاہتی ہوں۔» وقار نے کہا: «یہی لکھنے کی پہچان ہے ماہین — جو اپنے جملے پر رک کر سوچے، وہ لکھنے والا ہوتا ہے۔» باب کے عنوان پر سب نے سوچا — آخر میں ماہین نے خود عنوان رکھا: «روشنی کے نیچے»۔ اس نے کہا: «میری کہانی روشنی کے نیچے کی ہے — کبھی لائبریری کے چراغ کی، کبھی گلی کی بتی کی۔ روشنی جہاں بھی ہو، پڑھنے والا وہیں آ جاتا ہے۔»
باب مکمل ہوا تو وہ نشست میں پڑھا گیا۔ شانو نے باب سنتے ہوئے کہا: «یہ باب میرے باب کا جواب ہے۔ میں بھی مزدور بچہ تھا — میں لائبریری کے اندر آ گیا تھا۔ ماہین اندر آ کر واپس گلی میں گئی ہے — ان بچوں کے پاس جو اندر نہیں آ سکتے تھے۔ سلسلہ ایک درجہ آگے بڑھ گیا ہے: پہلے قاری لائبریری تک آتا تھا — اب لائبریری قاری تک جاتی ہے۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «شانو نے آج اس باب کی سب سے بڑی بات کہہ دی ہے۔ اور ماہین، ایک بات یاد رکھنا — تمہارا باب اس کتاب میں اس لیے نہیں جا رہا کہ تم نے بڑا کام کیا ہے؛ وہ اس لیے جا رہا ہے کہ تم نے وہ کام کیا ہے جو اس سلسلے کا اصل کام ہے: تم نے اپنی جگہ دوسروں کے لیے بنا دی ہے۔» خالدہ بی بی نے باب کے آخر میں گواہ کے طور پر اپنا انگوٹھا لگایا اور کہا: «میں نے تختی پر سطر لکھی تھی — آج میں ایک اور لکھنے والی کے باب پر گواہ بنی ہوں۔ یہ سلسلہ ایسے ہی چلتا ہے — ایک ہاتھ دوسرے ہاتھ کو تھامتا ہے۔»
اسی ہفتے شازیہ صاحبہ کا فون آیا — مرکزی لائبریری نے نئے ایڈیشن کی تیاری کا اعلان کر دیا تھا؛ اس میں نادیہ کے سفری ابواب اور ماہین کا باب شامل ہوں گے۔ انہوں نے کہا: «ماسٹر صاحب، اس ایڈیشن پر وزارت کے دستاویزی سلسلے کی نظر بھی ہے۔ اور ایک خبر اور ہے — دوسرے صوبے کی ایک ٹیم اگلے ہفتے آپ کی لائبریری آ رہی ہے۔ وہ اپنے صوبے میں یہ طریقہ شروع کرنا چاہتے ہیں اور انہوں نے خاص طور پر کہا ہے کہ وہ فائلیں نہیں دیکھنا چاہتے — وہ نشستوں میں بیٹھنا چاہتے ہیں۔» ماسٹر صاحب مسکرائے: «یہ جملہ میں نے جائزے والی ٹیم سے کہا تھا — لگتا ہے جملے بھی اس سلسلے کی طرح سفر کرتے ہیں۔ ان سے کہیے گا: نشستیں تیار ہیں — گلی والی بھی۔ کیونکہ اب اس طریقے کی پوری صورت ایک کمرے میں نہیں آتی؛ اس کے لیے گلی میں بھی جانا پڑے گا۔»
ٹیم کی آمد کی تیاری میں لائبریری نے کوئی خاص اہتمام نہیں کیا — فیصلہ ہوا کہ ٹیم عام دنوں میں آئے گی اور وہی دیکھے گی جو ہر دن ہوتا ہے: خواتین کی نشست، بچوں کی نشست، دراز کی نشست اور شام کو گلی کی نشست۔ وقار نے کہا: «یہی اس سلسلے کی سب سے بڑی گواہی ہے — اسے دکھانے کے لیے کچھ بدلنا نہیں پڑتا۔» ماہین نے کہا: «استاد، ٹیم گلی کی نشست میں آئے گی تو میں انہیں اپنے بچوں سے ملواؤں گی۔ شاید ان کے صوبے کی گلیوں میں بھی کوئی لڑکی آخری گھنٹی پر کتاب لے جاتی ہو — انہیں اسے ڈھونڈنا آ جائے گا۔» ماسٹر صاحب نے کہا: «یہی وہ بات ہے جو فائلوں میں نہیں آتی، ماہین — طریقہ کاغذ پر آدھا آتا ہے؛ پورا وہ انسانوں کو دیکھ کر آتا ہے۔»
رات کو شانو نے رجسٹر میں لکھا: «اس عرصے میں ماہین کا باب کتاب میں گیا، نادیہ ایک اور باب لائی، اور دوسرے صوبے کی ٹیم کی آمد طے ہوئی۔» ماسٹر صاحب نے رجسٹر بند کرتے ہوئے کہا: «شانو، کل صبح لائبریری اسی وقت کھلے گی۔ مگر اب اس جملے کا مطلب بدل گیا ہے — لائبریری اب صرف اس عمارت میں نہیں کھلتی؛ وہ ہر اس جگہ کھلتی ہے جہاں کوئی کسی کو پڑھ کر سنا رہا ہو۔ رجسٹر میں کل کے قاری کے نام کی جگہ خالی رکھنا — ہو سکتا ہے وہ قاری کسی اور صوبے سے آئے۔» باہر گلی میں اسٹریٹ لائٹ جل رہی تھی اور اس کے نیچے بچوں کی نشست کی چٹائیاں ابھی تک بچھی تھیں — کل کی نشست کے لیے۔ اگلی قسط کا انتظار کیجیے۔