کسان کی بیٹی — قسط 10
بڑے ادارے نے اپنی شرط واپس لے لی تھی — خط میں لکھا تھا کہ ادارے کے سربراہ نے عطیہ کا رسالے والا مضمون اور اس کا جواب دونوں پڑھے ہیں، اور وہ کتاب کو اسی صورت میں شائع کریں گے جیسے لکھنے والی چاہتی ہے۔ ساتھ پیشکش یہ تھی کہ کتاب کے اجراء کی تقریب صرف شہر میں نہیں ہو گی — ایک تقریب چک بھٹیاں میں بھی ہو گی، اسی درخت کے نیچے جہاں انجمن بنتی ہے، تاکہ جن لوگوں کی کہانیاں کتاب میں ہیں، وہ اس کی پہلی خوشی کے شریک ہوں۔ عطیہ نے خط پورے گھر کو پڑھ کر سنایا۔ جمیلہ خاتون نے کہا: «بیٹا، دیکھا؟ سچائی کا راستہ لمبا ہوتا ہے، مگر منزل پر وہی پہنچاتا ہے۔» منظور بھٹی نے کہا: «اور چھوٹے پریس والے کا احسان بھی یاد رکھنا — اس نے اس وقت سہارا دیا جب بڑے دروازے پر شرط لگی تھی۔ کتاب جہاں سے بھی چھپے، اس کا شکریہ پہلے صفحے پر ہونا چاہیے۔» عطیہ نے دونوں باتیں نوٹ کر لیں — اس نے فیصلہ کیا کہ کتاب بڑے ادارے سے چھپے گی، مگر مقامی تقسیم اور گاؤں کی تقریب میں چھوٹے پریس کی شراکت رہے گی، تاکہ سہارا دینے والا محروم نہ رہے۔
کتاب کی تیاری کے آخری مرحلے میں عطیہ نے ایک کام اور کیا — اس نے کتاب کا دیباچہ اپنے والد کے نام نہیں، ان تمام والدین کے نام لکھا «جو اپنی بیٹیوں کے خوابوں کے لیے اپنی انا، اپنی تھکن اور لوگوں کی باتیں قربان کر دیتے ہیں — اور جن کے نام کبھی کسی کتاب کے سرورق پر نہیں آتے۔» اس نے آخری کہانی وہ رکھی جو اس کی اپنی تھی — آٹھ میل کا راستہ — اور اس کے آخر میں لکھا: «یہ راستہ اب بھی وہیں ہے۔ اس پر اب دوسری لڑکیاں چلتی ہیں — کتابیں بغل میں، آنکھوں میں خواب لیے۔ میں جب بھی اس راستے سے گزرتی ہوں تو مجھے لگتا ہے یہ راستہ اب سڑک سے بڑا ہو گیا ہے — یہ ایک روایت بن گیا ہے۔» ہرا اسلم نے مسودہ پڑھ کر خط لکھا: «عطیہ، تم نے وہ کر دکھایا جو پروگرام میں ہم سب نے سوچا تھا — تم نے اپنے گاؤں کو کتاب بنا دیا اور کتاب کو گاؤں کے پاس واپس لے آئیں۔ میری کتاب ابھی لکھی جا رہی ہے — تمہاری کتاب نے میرا حوصلہ بڑھا دیا ہے۔» عطیہ نے جواب میں لکھا: «ہرا، ہم دونوں کی کتابیں اصل میں ایک ہی ہیں — اپنے لوگوں کی عزت کی کتاب۔ بس ہمارے گاؤں الگ ہیں۔»
چک بھٹیاں میں اجراء کی تقریب وہ دن تھا جس کا گاؤں نے کبھی تصور نہیں کیا تھا۔ درخت کے نیچے چٹائیاں بچھی تھیں، انجمن کے کسان، کلاس کی لڑکیاں، بزرگ، بچے — سب موجود تھے۔ کتاب کی پہلی کاپی عطیہ نے اپنے والد کے ہاتھ میں دی: «ابا، یہ آپ کی فصل ہے — میں نے بس اسے لفظوں میں باندھا ہے۔» منظور بھٹی نے کتاب کو سینے سے لگایا اور کہا: «بیٹا، کسان کی زندگی میں دو فصلیں سب سے پیاری ہوتی ہیں — ایک وہ جو کھیت میں پکتی ہے، دوسری وہ جو اولاد کی صورت میں۔ آج دونوں ایک ہو گئی ہیں۔» شاہدہ پروین نے کہا: «میں نے عطیہ کو پہلی بار اسکول میں دیکھا تھا — چھوٹی سی لڑکی، بڑی سی کتاب۔ آج اس کی اپنی کتاب اس کے ہاتھ میں ہے۔ استاد کی زندگی میں اس سے بڑا انعام کوئی نہیں ہوتا۔» کلاس کی لڑکیوں نے کتاب پر اپنے دستخط کرا کر اسے برآمدے کی الماری میں سب سے اوپر رکھا — «تاکہ آنے والیاں دیکھیں کہ یہاں سے راستہ شروع ہوتا ہے۔»
کتاب کی اشاعت کے بعد عطیہ کی زندگی میں ایک نئی ترتیب آ گئی — کالج کی پڑھائی اپنے آخری سال میں تھی، کلاس جاری تھی، اور ضلع کی مہم میں اس کی ذمہ داری بڑھ گئی تھی۔ ایک دن کالج کی استانی نے اسے بلا کر کہا: «عطیہ، تمہارے نتائج اور تمہارے کام کو دیکھتے ہوئے کالج نے تمہارا نام ایک بڑے اعزاز کے لیے بھیجا ہے — صوبائی سطح پر نوجوان اہل قلم کی کانفرنس میں تم اپنے ضلع کی نمائندگی کرو گی۔ وہاں تمہیں دیہی لڑکیوں کی تعلیم پر بات کرنی ہو گی۔» عطیہ نے کہا: «یہ اعزاز میرا نہیں ہے — یہ چک بھٹیاں کا ہے۔ میں وہاں اپنے گاؤں کی بات کروں گی — اپنے ابا کے کھیت کی، اپنی ماں کی کاپی کی، اور برآمدے کی کلاس کی۔» گھر آ کر اس نے یہ خبر سنائی تو عدنان نے گھنٹی بجانے کے لیے ہاتھ بڑھایا — منظور بھٹی نے روک دیا: «آج گھنٹی نہیں، بیٹا — آج دعا۔ گھنٹی کامیابی پر بجتی ہے؛ دعا اس کے آگے کے سفر کے لیے ہوتی ہے۔» پورے گھر نے ہاتھ اٹھا لیے۔
کانفرنس کی تیاری کے دنوں میں ایک شام عطیہ کھیت کے کنارے کھڑی تھی — وہی جگہ جہاں سے اس کی کہانی شروع ہوئی تھی۔ منظور بھٹی اس کے پاس آ کر کھڑے ہو گئے۔ انہوں نے کہا: «بیٹا، ایک بات پوچھوں؟ تم اتنی دور نکل آئی ہو — کالج، کتاب، کانفرنس۔ کبھی ڈر نہیں لگتا کہ یہ سب تمہیں گاؤں سے دور لے جائے گا؟» عطیہ نے کھیت کی طرف دیکھا: «ابا، درخت جتنا اوپر جاتا ہے، اس کی جڑیں اتنی ہی گہری جاتی ہیں — بشرطیکہ درخت اپنی مٹی نہ بھولے۔ میں جہاں بھی جاؤں گی، میری پہلی شناخت یہی رہے گی: میں کسان کی بیٹی ہوں۔ یہ شناخت میری کمزوری نہیں ہے، ابا — یہ میری سب سے بڑی طاقت ہے، اور یہ طاقت آپ نے دی ہے۔» منظور بھٹی نے بیٹی کے سر پر ہاتھ رکھا۔ عطیہ نے دل میں کہا: کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی — ابھی تو کانفرنس ہے، ابھی نئی فصلیں ہیں، ابھی ان لڑکیوں کے خواب ہیں جو برآمدے سے اٹھ کر اپنے اپنے راستے بنائیں گی۔ کسان کی بیٹی کا سفر جاری تھا — اور اس کے قدم اب ایک پورے گاؤں کے قدم بن چکے تھے۔ (سلسلہ جاری ہے)