کسان کی بیٹی — قسط 2
بارش آئی، مگر اللہ کا کرم یہ ہوا کہ وہ ایک رات کی ہلکی پھوار بن کر گزر گئی۔ منظور بھٹی نے دو دن میں اضافی مزدور لگا کر کٹائی مکمل کروا لی اور تھریشر سے دانہ نکلوا کر بورے گھر کے برآمدے میں سجا دیے۔ عطیہ ان دنوں میں رات رات بھر پڑھتی رہی۔ وظیفے کے امتحان میں اب بارہ دن رہ گئے تھے۔ شاہدہ پروین نے اسے ضلع کے پچھلے برسوں کے پرچے لا دیے تھے اور کہا تھا: «یہ امتحان قصبے کے سینٹر میں ہو گا۔ تمہیں صبح پانچ بجے نکلنا ہو گا۔ راستہ آٹھ میل ہے — بس کا وقت مقرر نہیں، اس لیے سائیکل ہی بھروسا ہے۔» گھر میں سائیکل صرف ایک تھی — منظور بھٹی کی پرانی سائیکل، جس کے ٹائر جگہ جگہ سے پیوند زدہ تھے۔ عدنان نے کہا: «آپی، میں سائیکل ٹھیک کروا دوں گا، پمپ بھی رکھ دوں گا۔ بس تم امتحان اچھا دینا — گاؤں میں سب کو بتاؤں گا کہ میری آپی ضلع میں اول آئی ہے۔»
سائیکل کی مرمت کے لیے عطیہ قصبے کی دکان پر گئی تو واپسی پر اس کی ملاقات اپنی پرانی سہیلی سے ہوئی، جو شادی کے بعد پڑھائی چھوڑ چکی تھی۔ سہیلی نے اس کے ہاتھ میں کتابیں دیکھ کر کہا: «عطیہ، تو ابھی بھی پڑھ رہی ہے؟ میں تو کہتی ہوں، ہم جیسی لڑکیوں کے نصیب میں کتاب نہیں، چولہا لکھا ہوتا ہے۔» عطیہ نے سائیکل روک کر کہا: «نصیب وہی ہوتا ہے جو ہم محنت سے لکھتے ہیں۔ چولہا بھی جلاؤں گی اور کتاب بھی پڑھوں گی — دونوں میرے ہاتھ کے کام ہیں۔ تو نے پڑھائی چھوڑی، اس کا یہ مطلب نہیں کہ پڑھائی نے تجھے چھوڑ دیا۔ جب چاہے، میری کتابیں حاضر ہیں۔» سہیلی خاموش ہو گئی، مگر جاتے جاتے اس نے کہا: «امتحان میں اچھے نمبر لانا، عطیہ۔ شاید تیرے نمبروں سے میری بیٹی کے لیے راستہ بن جائے۔» یہ جملہ عطیہ کے دل میں اتر گیا — اس کی لڑائی اب صرف اپنی نہیں رہی تھی۔
امتحان سے تین دن پہلے ایک اور مسئلہ کھڑا ہو گیا۔ قصبے کے کالج نے اعلان کیا کہ وظیفے کے لیے درخواست کے ساتھ والد کے زمین کے کاغذات کی نقل بھی لگانی ہو گی۔ منظور بھٹی پٹواری کے پاس گئے تو معلوم ہوا کہ نقل نکلنے میں ایک ہفتہ لگے گا — اور پٹواری کا رویہ وہی پرانا تھا: «بھٹی صاحب، کام سرکاری ہے، وقت لگتا ہے۔» منظور بھٹی نے واپس آ کر بات چھپائی نہیں؛ انہوں نے عطیہ سے کہا: «بیٹا، کاغذ کا مسئلہ ہے، مگر یہ میرا مسئلہ ہے، تمہارا نہیں۔ تم پڑھائی کرو۔ کسان کا کام ہی یہی ہے — زمین کے کاغذ بھی سنبھالے اور بیٹی کے خواب بھی۔» اگلے دن وہ فجر سے پہلے پٹواری کے گھر پہنچ گئے۔ پٹواری کچھ دیر خاموش رہا، پھر اس نے کہا: «بھٹی صاحب، بیٹی کے لیے باپ کو اس طرح کھڑا دیکھ کر میرا دل نہیں مانتا کہ فائل دباؤں۔ دو دن میں نقل مل جائے گی۔»
امتحان کا دن آیا۔ فجر کی اذان سے پہلے گھر جاگ چکا تھا۔ جمیلہ خاتون نے عطیہ کے لیے پراٹھا اور دہی رکھا اور اس کے سر پر ہاتھ رکھ کر طویل دعا دی۔ منظور بھٹی سائیکل کو صحن میں کھڑا کر کے آخری بار اس کے ٹائر چیک کر رہے تھے۔ «بیٹا، راستے میں ڈرنا نہیں۔ سینٹر پر دیر ہو جائے تو گھبرانا نہیں — گھبراہٹ آدھا پرچہ کھا جاتی ہے۔ اور سنو،» انہوں نے جیب سے مڑا ہوا ایک نوٹ نکالا، «یہ راستے کے خرچے کے لیے۔ واپسی پر اپنے لیے کوئی کتاب لے آنا — امتحان کی تھکاوٹ کتاب سے ہی اترے گی۔» عطیہ ہنس پڑی، مگر آنکھیں بھیگ گئی تھیں۔ عدنان نے سائیکل کی گھنٹی بجا کر کہا: «آپی، یہ گھنٹی کامیابی کی ہے — واپسی پر بجاتے ہوئے آنا!» وہ اندھیرے میں گاؤں سے نکلی تو مشرق میں صبح کی پہلی لکیر نمودار ہو رہی تھی اور آٹھ میل کا راستہ اس کے سامنے تھا۔
راستے میں سائیکل کا چین دو بار اترا۔ عطیہ نے ہاتھ کالے ہونے کی پروا کیے بغیر چین چڑھایا اور آگے بڑھی۔ قصبے کے قریب پہنچی تو اسکول کی عمارت نظر آئی — سینکڑوں لڑکیاں گیٹ کے اندر جا رہی تھیں، زیادہ تر شہر کی، نئی یونیفارم اور نئی کتابوں والی۔ ایک لمحے کو عطیہ کے دل میں اپنے پرانے جوڑے اور پیوند زدہ بیگ کا خیال آیا۔ پھر اسے ماں کی بات یاد آئی: «کپڑا نیا ہو یا پرانا، پڑھنے والی آنکھ ایک جیسی ہوتی ہے۔» اس نے سائیکل کھڑی کی، دوپٹہ درست کیا اور اس اعتماد سے اندر گئی جو محنت والوں کے چال میں خود آ جاتا ہے۔ پرچہ مشکل تھا، مگر وہ ہر سوال کو یوں حل کرتی رہی جیسے کھیت میں ایک ایک بالی گن رہی ہو — صبر سے، ترتیب سے، بغیر گھبرائے۔
واپسی پر شام ہو چکی تھی۔ گاؤں کے موڑ پر منظور بھٹی کھڑے تھے — وہ دو گھنٹے سے وہیں کھڑے بیٹی کا انتظار کر رہے تھے، مگر انہوں نے یہ بات کہی نہیں۔ بس اتنا پوچھا: «پرچہ کیسا ہوا؟» عطیہ نے سائیکل سے اتر کر کہا: «ابا، پرچہ ویسا ہی ہوا جیسی ہماری فصل ہوئی ہے — محنت پوری تھی، نتیجہ اللہ پر چھوڑ دیا۔» منظور بھٹی مسکرائے اور بیٹی کے ساتھ پیدل چلنے لگے۔ راستے میں انہوں نے بتایا کہ رستم علی آج پھر آیا تھا اور اس نے اس بار پیشکش بڑھا دی ہے — کھڑی فصل کی قیمت کے ساتھ ساتھ یہ بھی کہ وہ عطیہ کی پڑھائی کا خرچ «قرض» کے طور پر دینے کو تیار ہے، بس فصل اسی کو بیچی جائے۔ منظور بھٹی نے کہا: «میں نے اسے چائے پلا کر رخصت کر دیا۔ بیٹا، جو قرض خواب کے بدلے لیا جائے، وہ خواب ہی کو گروی رکھ لیتا ہے۔ ہم فصل منڈی میں بیچیں گے — چاہے دو دن زیادہ لگ جائیں۔» عطیہ نے والد کا ہاتھ تھام لیا۔ نتیجے میں ابھی مہینہ باقی تھا — اور منڈی کا سفر اس سے پہلے تھا۔