کسان کی بیٹی — قسط 16
ضلع کی تعلیمی مہم کا پہلا دورہ چک سہوترا سے شروع ہوا — چک بھٹیاں سے چودہ میل دور وہ گاؤں جہاں لڑکیوں کا اسکول پانچویں جماعت کے بعد ختم ہو جاتا تھا اور اس کے آگے راستہ صرف کھیتوں کی طرف جاتا تھا۔ عطیہ منظور صبح کی بس سے اتری تو اس کے بیگ میں رہنما کتاب کا مسودہ، مرکز کی فہرست کی نقل اور شاہدہ پروین کا وہ جملہ تھا جو وہ ہر دورے سے پہلے دہراتی تھی: «ہر گاؤں میں ایک لڑکی تمہاری منتظر ہو گی — تمہیں اسے ڈھونڈنا نہیں ہے، اسے پہچاننا ہے۔» بڑے درخت کے نیچے نشست ہوئی تو باتیں وہی پرانی تھیں — راستہ دور ہے، لوگ کیا کہیں گے، پڑھ لکھ کر لڑکی نے کرنا کیا ہے۔ عطیہ نے تقریر نہیں کی؛ اس نے مرکز کی فہرست کھولی اور کہا: «میں آپ کو اپنے گاؤں کی چالیس لڑکیوں کے نام سناتی ہوں — یہ وہی لڑکیاں ہیں جن کے بارے میں کبھی یہی باتیں ہوتی تھیں۔ فیصلہ وہ دن کرے گا جب آپ میں سے کوئی چک بھٹیاں آ کر مرکز اپنی آنکھوں سے دیکھے گا۔» ایک بزرگ نے کہا: «بیٹی، باتیں بہت سنی ہیں — آنکھوں دیکھا کم دیکھا ہے۔»
اسی شام عطیہ کو وہ لڑکی مل گئی جس کی اسے تلاش تھی — ثوبیہ، چودہ برس کی، جو پانچویں جماعت کے بعد اسکول چھوڑ کر کھیت میں کام کرتی تھی اور شام کو بھائی کی کاپی چھپ کر پڑھتی تھی۔ عطیہ نے اسے رنگے ہاتھوں پکڑا تو وہ گھبرا گئی: «باجی، میں بھائی کی کاپی بس دیکھ رہی تھی۔» عطیہ نے کاپی ہاتھ میں لی — اس میں حساب کے سوال حل کیے ہوئے تھے، صاف اور درست۔ «یہ سوال تم نے حل کیے ہیں؟» ثوبیہ نے آہستہ کہا: «بھائی سکھاتا ہے — رات کو۔ ابا کو نہیں معلوم۔ وہ کہتے ہیں لڑکیوں کی کتاب سے کھیت کا کام نہیں ہوتا۔» عطیہ نے کاپی واپس کی اور کہا: «میں تمہارے ابا سے بات کروں گی — مگر لڑائی والی بات نہیں کروں گی۔ میں انہیں صرف اپنے ابا سے ملاؤں گی۔ کیونکہ یہ بات کسان ہی کسان کو سمجھا سکتا ہے — کتاب والا آدمی اسے صرف سنا سکتا ہے۔» ثوبیہ کی ماں، جو قریب کھڑی سن رہی تھی، آہستہ بولی: «بیٹی، تم اس کے ابا کو چک بھٹیاں لے جانے کی بات کرو — میں گھر میں بات بناؤں گی۔ ہر ماں کے دل میں وہی ہوتا ہے جو تمہاری ماں کے دل میں تھا — بس زبان پر لانے کے لیے کسی کا ساتھ چاہیے ہوتا ہے۔»
ثوبیہ کے والد سے ملاقات اگلے دن ہوئی — وہ تھکا ماندہ کسان تھا، جس کی آنکھوں میں عطیہ کو وہی پرانی تھکن نظر آئی جو کبھی منظور بھٹی کی آنکھوں میں ہوتی تھی: فیصلے کی تھکن۔ اس نے صاف کہا: «بیٹی، میں تمہاری عزت کرتا ہوں — مگر میرے پاس ایک ہی بیٹی ہے اور گاؤں کی زبانیں لمبی ہیں۔ پڑھ لکھ کر وہ یہاں کرے گی کیا؟ شہر جا کر ہم سے دور ہو جائے گی۔» عطیہ نے کوئی دلیل نہیں دی؛ اس نے کہا: «چچا، میں آج کچھ نہیں مانگتی۔ بس ایک دن چک بھٹیاں آئیے — مرکز دیکھیے، میرے ابا سے ملیے۔ وہ بھی کسان ہیں — اور ان کے گاؤں کی زبانیں بھی لمبی تھیں۔ اس کے بعد فیصلہ آپ کا ہو گا — اور میں اس کی عزت کروں گی۔» کسان دیر تک خاموش رہا، پھر بولا: «جمعے کو میں آؤں گا۔ مگر ایک بات پہلے سن لو — میں وعدہ دیکھنے نہیں آ رہا، میں حقیقت دیکھنے آ رہا ہوں۔» عطیہ نے مسکرا کر کہا: «یہی تو میں چاہتی ہوں، چچا — وعدے تو ہر کوئی کرتا ہے؛ مرکز حقیقت ہے، اسی لیے وہ کھڑا ہے۔»
واپسی کی بس میں عطیہ نے شاہدہ پروین کو خط لکھا: «استانی جی، پہلے گاؤں میں مجھے وہ سب ملا جس کا آپ نے کہا تھا — ایک منظور بھٹی بھی اور ایک پرانا خیال بھی۔ فرق یہ ہے کہ یہاں منظور بھٹی بننے میں اس کسان کو ابھی ایک سفر کرنا ہے — چک بھٹیاں تک کا۔ مہم کا کام اعلان کرنا نہیں ہوتا — راستے بنانا ہوتا ہے: پہلے ایک آدمی کے دل تک، پھر اس کے قدموں تک۔ ثوبیہ کی کاپی دیکھ کر مجھے اپنا زمانہ یاد آ گیا — چراغ کے آگے بیٹھی میں اور قریب سلائی کرتی امی۔ ہر گاؤں میں چراغ جل رہا ہے، استانی جی — بس کہیں کہیں اس کے قریب بیٹھنے والا کوئی نہیں ہے۔» اس نے کاپی میں لکھا: «ضلع بڑا ہے — مگر تبدیلی ہمیشہ ایک لڑکی جتنی ہوتی ہے۔»
جمعے کی صبح ثوبیہ کے والد واقعی چک بھٹیاں آ گئے — ساتھ ثوبیہ بھی تھی، آنکھوں میں وہ چمک جو پہلی بار کسی بڑی جگہ کو دیکھنے سے آتی ہے۔ مرکز میں جماعت چل رہی تھی — چالیس لڑکیاں، بڑی لڑکیاں چھوٹیوں کو پڑھا رہی تھیں۔ کسان دروازے پر کھڑا یہ منظر دیر تک دیکھتا رہا۔ پھر عطیہ اسے منظور بھٹی کے پاس لے گئی — دونوں کسان بڑے درخت کے نیچے بیٹھے اور کھیتوں کی باتیں ہونے لگیں: فصل، بھاؤ، موسم۔ باتوں باتوں میں منظور بھٹی نے کہا: «بھائی، میں تم سے وہ نہیں کہوں گا جو کتاب والے کہتے ہیں۔ میں بس اتنا کہوں گا — میں بھی یہی کہتا تھا جو تم کہتے ہو۔ پھر ایک دن میں نے دیکھا کہ میری بیٹی کی کتاب نے میرے کھیت کا حساب بھی سیدھا کر دیا ہے اور میری انجمن کا رجسٹر بھی۔ کتاب لڑکی کو گھر سے دور نہیں کرتی — کتاب لڑکی کو گھر کے کام کی بنا دیتی ہے۔» کسان نے ثوبیہ کی طرف دیکھا — وہ مرکز کی ایک چھوٹی لڑکی کو تختی پر حرف بنانا سکھا رہی تھی، بغیر کسی کے کہے۔ اس کے چہرے پر وہ سکون تھا جو آدمی کو اپنے اصل کام میں ملتا ہے۔ کسان نے آہستہ کہا: «بھٹی صاحب، میں نے آج حقیقت دیکھ لی ہے۔ اب بات یہ ہے کہ ہمارے گاؤں میں مرکز کب بنے گا؟»