کسان کی بیٹی — قسط 9
منظور بھٹی نے اس شام جو بات بتائی، وہ یہ تھی کہ رستم علی نے اس سال کی فصل کے لیے ایک نئی پیشکش رکھی ہے — وہ چاہتا ہے کہ چک بھٹیاں کے کسان مل کر ایک مشترکہ انجمن بنائیں تاکہ فصل اکٹھی بیچی جائے اور بھاؤ بہتر ملے؛ اور اس انجمن کی تجویز اس نے خود اس لیے رکھی ہے کیونکہ اس نے دیکھ لیا ہے کہ اکیلا کسان ہمیشہ کمزور رہتا ہے۔ منظور بھٹی نے کہا: «انجمن بننی چاہیے، بیٹا — مگر اس کا حساب اتنا صاف ہو جتنا تمہاری کلاس کی کاپی ہے۔» عطیہ نے کہا: «ابا، کتاب کی پہلی کہانی مجھے مل گئی ہے — یہ کہانی اس گاؤں کی ہو گی جو بدلنا سیکھ گیا ہے: جہاں آڑھتی انجمن کی بات کرتا ہے، کسان بیٹی کو شہر بھیجتا ہے، اور عورتیں برآمدے میں کتابیں کھولتی ہیں۔ مگر میں ہر ایک سے اجازت لے کر لکھوں گی — یہ میرا اصول ہو گا۔» منظور بھٹی نے فصل کا گٹھا اس کے ہاتھ میں دیا: «تو پہلی اجازت میری طرف سے ہے — اور یہ گٹھا اس بات کی گواہی ہے کہ کسان کی بیٹی کی کتاب کا پہلا صفحہ کھیت سے شروع ہو گا۔»
اجازت لینے کا سلسلہ عطیہ کے لیے ایک نیا تجربہ بن گیا۔ وہ گھر گھر گئی — کسی نے خوشی سے اجازت دی، کسی نے شرط رکھی کہ نام بدلا جائے، اور ایک بزرگ خاتون نے صاف کہا: «بیٹی، میری جوانی کی باتیں کتاب میں نہ لکھنا — وہ میرے اور میرے رب کے بیچ کی ہیں۔ ہاں، میری محنت کی بات لکھ سکتی ہو۔» عطیہ نے ہر بات نوٹ کی اور اس بزرگ خاتون کے سامنے سر جھکایا: «خالہ، آپ نے مجھے لکھنے کا سب سے بڑا سبق دیا ہے — ہر سچی بات چھاپنے کے لیے نہیں ہوتی؛ کچھ باتیں سنبھالنے کے لیے ہوتی ہیں۔» رستم علی نے اجازت دیتے ہوئے کہا: «میری پرانی شرائط بھی لکھنا — چھپانا نہیں۔ اگر میری تبدیلی کی کہانی کسی اور آڑھتی کو بدل دے تو یہ میرے پرانے گناہوں کا کچھ بدلہ ہو جائے گا۔» عطیہ نے اس شام کاپی میں لکھا: «کتاب لکھنا آسان ہے — کتاب کا حق ادا کرنا مشکل ہے۔ میں نے آج سیکھا کہ لکھنے والے کی پہلی ذمہ داری قلم نہیں، امانت ہوتی ہے۔»
کسانوں کی انجمن کی پہلی نشست گاؤں کے بڑے درخت کے نیچے ہوئی۔ منظور بھٹی کو اس کا پہلا منتظم چنا گیا — اس شرط پر جو انہوں نے خود رکھی: «حساب ہر مہینے سب کے سامنے ہو گا، اور انجمن کا کوئی فیصلہ کسی ایک کے گھر میں نہیں ہو گا — فیصلے اسی درخت کے نیچے ہوں گے، جہاں سب کی رسائی ہے۔» رستم علی نے انجمن کو منڈی تک رسائی کی ضمانت دی اور کہا: «میں اس انجمن کا حصہ ہوں، مالک نہیں — یہ بات لکھ لی جائے۔» فصل کی مشترکہ فروخت کا پہلا تجربہ کامیاب رہا — بھاؤ پچھلے سال سے بہتر ملا اور چھوٹے کسانوں کو ان کا حصہ وقت پر ملا۔ عطیہ نے یہ سب اپنی کاپی میں لکھا — اس کی کتاب اب صرف تحریروں کا مجموعہ نہیں رہی تھی؛ وہ ایک بدلتے ہوئے گاؤں کی دستاویز بن رہی تھی۔ اس نے سوچا: لکھنے والا جب اپنے لوگوں کے بیچ رہتا ہے تو اس کی کتاب کبھی پرانی نہیں ہوتی — ہر دن اس میں ایک نیا صفحہ جڑتا ہے۔
کتاب کا مسودہ تیار ہونے لگا تو اشاعتی ادارے کی طرف سے ایک شرط آئی جس نے عطیہ کو پھر امتحان میں ڈال دیا۔ ادارے کا کہنا تھا کہ کتاب کی فروخت کے لیے اس میں شہر کے قارئین کی دلچسپی کی چند «رنگین» باتیں شامل کی جائیں — گاؤں کے جھگڑے، پرانی دشمنیاں، اور وہ باتیں جو کتاب کو «دلچسپ» بناتی ہیں۔ عطیہ نے خط پڑھا اور اس کا دل بیٹھ گیا۔ اس نے استاد کو خط لکھا — پروگرام والے استاد نے جواب دیا: «عطیہ، یہ وہی موڑ ہے جس کا میں نے ذکر کیا تھا۔ بازار ہمیشہ لکھنے والے سے اس کی سچائی خریدنا چاہتا ہے — قیمت اچھی لگتی ہے، مگر سودا مہنگا پڑتا ہے۔ تمہاری کتاب کی طاقت اس کی عزت ہے — اسے بیچنا مت۔ انکار کرنا سیکھو؛ اچھا لکھنے والا وہی ہوتا ہے جو اچھا انکار بھی کر سکے۔» عطیہ نے ادارے کو جواب لکھا: «میری کتاب میں میرے گاؤں کی عزت ہے — اس میں رنگینی محنت کی ہو گی، جھگڑوں کی نہیں۔ اگر کتاب اسی صورت میں قبول ہے تو میں حاضر ہوں؛ ورنہ میں انتظار کر لوں گی۔ بیج کو اگنے میں وقت لگتا ہے — کسان کی بیٹی یہ بات جانتی ہے۔» خط بھیج کر اس نے منظور بھٹی کو بتایا تو انہوں نے کہا: «بیٹا، آج تم نے اصل فصل کاٹی ہے۔»
ادارے کا جواب آنے میں تین ہفتے لگے — اور اس دوران عطیہ کی کلاس اور کالج کی زندگی اپنے معمول پر رہی۔ پھر ایک دن قصبے کے ایک چھوٹے سے پرانے پریس کے مالک کا پیغام آیا — وہ عطیہ کی کتاب اپنے پریس سے چھاپنا چاہتے تھے، بغیر کسی شرط کے، کیونکہ انہوں نے اس کا رسالے والا مضمون پڑھا تھا اور کہا تھا: «ایسی تحریر کو شرطوں کی نہیں، سہارے کی ضرورت ہوتی ہے۔» عطیہ نے یہ پیغام پڑھا تو اسے اپنے گاؤں کے درخت کے نیچے ہونے والی انجمن کی نشست یاد آ گئی — دنیا میں ہر جگہ دو قسم کے لوگ ہوتے ہیں: وہ جو شرط رکھتے ہیں، اور وہ جو سہارا دیتے ہیں۔ اس نے پریس والے سے ملاقات کا وقت طے کیا۔ مگر اسی شام بڑے ادارے کا جواب بھی آ گیا — خط کھولتے ہوئے اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے۔ اندر جو لکھا تھا، اس نے عطیہ کو ایک نئے فیصلے کے سامنے کھڑا کر دیا — کیونکہ اس بار ادارے نے شرط واپس لے لی تھی، اور ساتھ ایک ایسی پیشکش رکھی تھی جس کا خواب اس نے کبھی دیکھا ہی نہیں تھا۔