کسان کی بیٹی — قسط 29
اگلی صبح وفد اس لڑکی کے گھر گیا — سمعیہ کے والد آگے، عطیہ اور سمعیہ پیچھے۔ گھر گاؤں کے کنارے پر تھا — چھوٹا سا صحن، ایک طرف مویشیوں کا باڑا، اور دروازے پر کھڑے لڑکی کے والد جن کے چہرے پر حیرت اور سختی تھی۔ سمعیہ کے والد نے بات پہاڑی گاؤں کے دستور سے شروع کی: «بھائی، ہم مہمان بن کر آئے ہیں — بات منظور ہو یا نہ ہو، چائے ہم پی کر جائیں گے اور رشتہ ویسا رہے گا۔» چائے آئی تو سمعیہ کے والد نے اصل بات رکھی: «تمہاری بیٹی کل حلقے کے دروازے پر آئی تھی — خود، چل کر۔ اس نے پڑھنے کی خواہش ظاہر کی ہے۔ ہم اسے بغیر تمہاری اجازت کے نہیں بٹھائیں گے — مگر ہم چاہتے ہیں کہ تم ایک بار حلقہ خود دیکھ لو — پھر فیصلہ تمہارا اور وہی آخری ہو گا۔» لڑکی کے والد دیر تک خاموش رہے، پھر انہوں نے وہ بات کہی جو اس دن کی سب سے سچی بات تھی: «میرا مسئلہ پڑھائی نہیں ہے — میرا مسئلہ لوگ ہیں۔ میری بیٹی کا نام فہرست میں نہیں تھا — گاؤں کہے گا کہ یہ لوگ ہر گھر میں گھس رہے ہیں۔ اور میں نے سنا ہے حلقے میں باہر کی لڑکیاں پڑھاتی ہیں؛ وہ چلی جائیں گی تو پھر؟»
عطیہ نے اس لمحے بات سنبھالی — اس نے کوئی تقریر نہیں کی؛ صرف اپنے گاؤں کی بات سنائی: «چچا، میں بھی کسان کی بیٹی ہوں۔ میرے ابا کے سامنے بھی یہی سوال آیا تھا — لوگ کیا کہیں گے۔ انہوں نے مجھے ایک موسم دیا تھا۔ میں آپ سے بھی یہی مانگتی ہوں — بیٹی کو ایک موسم دیجیے۔ حلقہ اس گاؤں کی لڑکی — سمعیہ — چلا رہی ہے، جو کہیں نہیں جا رہی۔ ہم کل واپس جا رہے ہیں — اور حلقہ پھر بھی چلے گا، کیونکہ یہ اس گاؤں کا حلقہ ہے، ہمارا نہیں۔ اور لوگوں کی بات — چچا، لوگ اس دن باتیں بند کر دیتے ہیں جس دن وہ خود اپنے بچوں کو اسی دروازے سے اندر جاتے دیکھ لیتے ہیں۔ آج آپ آ کر حلقہ دیکھ لیجیے — لوگوں کو بھی خبر ہو جائے گی کہ یہ دروازہ سب کے لیے کھلا ہے۔» لڑکی کے والد نے سمعیہ کے والد کی طرف دیکھا — انہوں نے صرف اتنا کہا: «بھائی، میں نے اپنی بیٹی کو ایک موسم دیا تھا — آج میرا گھر اس گاؤں میں سب سے مطمئن گھر ہے۔»
دوپہر کو لڑکی کے والد حلقے کے کمرے میں آئے — وہ دروازے کے پاس کھڑے دیکھتے رہے۔ ان کی بیٹی گھر پر تھی، فیصلے کے انتظار میں۔ جماعت کے آخر میں سمعیہ نے کہا: «چچا، آپ نے دیکھ لیا — یہاں کتابیں ہیں، تختیاں ہیں اور آپ کے اپنے گاؤں کی لڑکیاں ہیں۔ اگر آپ اجازت دیں تو کل سے آپ کی بیٹی کا نام بھی اس رجسٹر میں ہو گا — اور وہ نام میں نہیں، آپ خود لکھ کر جائیے گا — کیونکہ اس رجسٹر میں سب سے خوبصورت سطر وہ ہوتی ہے جو باپ کے ہاتھ سے لکھی جائے۔» لڑکی کے والد نے رجسٹر ہاتھ میں لیا، صفحے پلٹے — تیئیس نام، حاضری کی سطریں، اور آخر میں خالی جگہ۔ انہوں نے قلم اٹھایا — اور اپنی بیٹی کا نام لکھ دیا۔ لڑکیوں نے تالیاں بجا دیں۔ انہوں نے جاتے ہوئے کہا: «میں نے نام اس لیے لکھا ہے کہ کل کو کوئی یہ نہ کہے کہ میری بیٹی چھپ کر پڑھتی تھی — وہ اپنے باپ کے لکھے ہوئے نام سے پڑھے گی۔ لوگوں کی بات کا جواب یہی ہے۔»
اسی شام وفد کی واپسی کا فیصلہ بھی ہو گیا — اوپر کے راستے سے آخری جیپ کل صبح نکلے گی، اس کے بعد راستہ غیر یقینی ہو جائے گا۔ رخصت کی محفل سمعیہ کے صحن میں ہوئی — حلقے کی لڑکیاں، ان کے گھر والے، اور وہ بزرگ بھی تھے جنہوں نے ایک موسم کی شرط رکھی تھی۔ بزرگ نے کہا: «بیٹی عطیہ، میں اپنی شرط پر قائم ہوں — مگر آج ایک بات مان لوں: ان چند دنوں میں جو دیکھا ہے، اس کے بعد موسم کے آخر کا انتظار مشکل لگ رہا ہے۔ لڑکیوں کے چہروں پر جو روشنی ہے، وہ جھوٹی نہیں ہو سکتی۔» عطیہ نے کہا: «ہم جا رہے ہیں — مگر اس گاؤں سے ہمارا رشتہ اب خطوں کا ہو گا۔ ہر مہینے حلقے کی روداد مرکز کو آئے گی اور مرکز کی خبر یہاں آئے گی — کیونکہ اب چک بھٹیاں اور یہ گاؤں ایک ہی رجسٹر کے دو صفحے ہیں۔» سمعیہ نے رخصت کے وقت عطیہ کو رجسٹر کی پہلی نقل دی: «باجی، یہ مرکز کے لیے ہے — اس میں چوبیس نام ہیں۔ تیئیس وہ جو فہرست میں تھے — اور ایک وہ جو کھڑکی سے دیکھتی تھی۔»
جیپ اگلی صبح روانہ ہوئی تو گاؤں والے راستے کے موڑ تک آئے۔ سمعیہ آخر میں کھڑی تھی — اس نے ہاتھ نہیں ہلایا؛ رجسٹر سینے سے لگا رکھا تھا۔ جیپ پہاڑی راستے پر اترنے لگی تو فوزیہ نے کہا: «باجی، ہم نے وہاں ایک حلقہ کھولا ہے — مگر مجھے لگتا ہے ہم وہاں سے کچھ لے کر بھی آئے ہیں۔» عطیہ نے کہا: «ہم وہاں سے استاد لے کر آئے ہیں — سمعیہ کی صورت میں۔ یہ پہلا حلقہ ہے جو ایک خط سے کھلا ہے — اور اس کی استاد وہ لڑکی ہے جس نے کتاب پڑھ کر خود ہمیں بلایا تھا۔ کتاب اب ہم سے آگے سفر کر رہی ہے۔» زینب نے کہا: «اور چوبیسواں نام — وہ اس سفر کی سب سے بڑی دستاویز ہے۔» وادی میں اترتے ہوئے عطیہ نے پیچھے مڑ کر دیکھا — گاؤں کی کھڑکیوں میں صبح کے چراغ جل رہے تھے، اور ایک کمرے کی کھڑکی میں وہ روشنی تھی جو سب سے دیر تک جلنے والی تھی — حلقے کے کمرے کی۔ دو دن بعد چک بھٹیاں پہنچ کر عطیہ کو ایک اور خبر کا انتظار تھا — صوبائی تربیت شعبے کا پہلا گروپ اگلے ہفتے آ رہا تھا، اور اس کی تیاریوں کا نقشہ ابھی ادھورا تھا۔ (سلسلہ جاری ہے)