کسان کی بیٹی — قسط 25
خط والی لڑکی کا گاؤں چک بھٹیاں سے دو دن کے سفر پر تھا — پہاڑی علاقہ، جہاں سردیوں میں راستے بند ہو جاتے تھے اور لڑکیوں کی پڑھائی کا سوال موسم سے بھی جڑا تھا۔ عطیہ نے خط کا جواب اسی سادگی سے لکھا جو اس لڑکی کی تحریر میں تھی: «تمہارا خط ملا — تم نے کتاب پڑھ کر مجھے نہیں ڈھونڈا؛ تم نے اپنے جیسی ایک اور لڑکی کو ڈھونڈا ہے۔ میں آؤں گی — مگر اس سے پہلے تم ایک کام کرنا: اپنے گاؤں کی ان لڑکیوں کے نام ایک کاغذ پر لکھنا جو پڑھنا چاہتی ہیں مگر جن کے لیے راستہ نہیں بنا۔ فہرست لمبی ہو یا چھوٹی — وہی فہرست ہمارا پہلا رجسٹر ہو گی۔» جواب جانے کے بعد عطیہ نے مرکز کی بڑی لڑکیوں کی محفل میں یہ خط پڑھ کر سنایا۔ فوزیہ نے کہا: «باجی، یہ خط اس بات کا ثبوت ہے کہ کتاب نے وہ کر دیا جو ہم پیدل چل کر نہیں کر سکتے تھے — کتاب ان گاؤں تک پہنچ گئی ہے جہاں ابھی ہمارے قدم نہیں پہنچے۔» عطیہ نے کہا: «اسی لیے کتاب میں ہر ضلع کا اپنا باب رکھا گیا ہے — تاکہ ہر لڑکی اس میں اپنی مٹی کی خوشبو پائے۔ یہ لڑکی اب ہماری اگلی منزل ہے — اور اس بار تم میں سے دو لڑکیاں میرے ساتھ جائیں گی؛ کیونکہ یہ سفر اب ایک آدمی کا نہیں رہا۔»
اسی موسم میں مرکز کے درخت کی چھاؤں میں سالانہ تقریب ہوئی — اس بار مہمانوں میں ضلع کے تربیت یافتہ کارکن، چک سہوترا کی ثوبیہ اور پہاڑی دامن والے گاؤں کی زینب بھی شامل تھی، جو اب اپنے حلقے کی باقاعدہ استاد بن چکی تھی۔ زینب نے تقریب میں کہا: «میں نے اپنا پہلا نام مٹی میں لکھا تھا — آج میں اپنے گاؤں کی سترہ لڑکیوں کے نام رجسٹر میں لکھتی ہوں۔ میں یہاں شکریہ کہنے نہیں آئی — میں یہ بتانے آئی ہوں کہ سلسلہ آگے بڑھ گیا ہے: ہمارے حلقے کی دو لڑکیاں اب اگلے گاؤں میں محفل کرنے جا رہی ہیں۔» منظور بھٹی نے درخت کی طرف دیکھ کر کہا: «یہ درخت میں نے بیٹی کے نام لگایا تھا — آج اس کی چھاؤں میں تین گاؤں کی لڑکیاں بیٹھی ہیں۔ درخت کی چھاؤں اسی لیے بڑھتی ہے کہ وہ اپنے نیچے سے نکل کر دوسروں کے صحنوں تک جاتی ہے۔»
تقریب میں عدنان نے بھی اپنا رجسٹر پیش کیا — کھیت اور کتاب والا رجسٹر، جس پر اسے ضلع میں مقام ملا تھا۔ اس نے کہا: «یہ رجسٹر اب مرکز کی لائبریری میں رہے گا — تاکہ ہر آنے والا طالب علم دیکھے کہ علم دو جگہ سے آتا ہے: کتاب سے اور زمین سے۔ جو دونوں کو جوڑ دے، اس کی پڑھائی کبھی ادھوری نہیں رہتی۔» جمیلہ خاتون نے اس موقع پر وہ چراغ مرکز کو پیش کیا جو برسوں ان کے کمرے میں جلتا رہا تھا — «یہ چراغ اس گھر میں اس دن سے جلتا تھا جب عطیہ رات کو پڑھتی تھی۔ اب یہ مرکز میں رہے گا — تاکہ ہر لڑکی جانے کہ اس کی رات کی پڑھائی کے پیچھے کسی ماں کا جاگتا ہوا چراغ ہوتا ہے۔» عطیہ نے چراغ لیتے ہوئے کہا: «امی، یہ چراغ اب اس مرکز کی سب سے قیمتی چیز ہے — کتابیں بہت آ جائیں گی، مگر یہ چراغ ان ماؤں کی نشانی رہے گا جنہوں نے اپنی نیند اپنی بیٹیوں کی پڑھائی پر قربان کی۔»
سالانہ تقریب کے بعد مرکز کی نئی جماعت کا آغاز ہوا — اس بار داخلوں کی فہرست میں وہ نام بھی تھے جن کے گاؤں اب مہم کے نقشے پر آ چکے تھے۔ عطیہ نے پہلی جماعت میں وہی پہلا سبق دیا — اپنا نام لکھنا — مگر اس بار پڑھانے والیاں کئی تھیں: فوزیہ، زینب کی بھیجی ہوئی ایک لڑکی، اور مرکز کی اپنی فارغ التحصیل طالبات۔ عطیہ پیچھے کھڑی دیکھتی رہی — ایک نئی لڑکی نے تختی پر اپنا نام لکھا، ہاتھ کانپا، پھر نام مکمل ہو گیا۔ اس نے مسکرا کر عطیہ کی طرف دیکھا۔ عطیہ نے اپنی کاپی میں لکھا: «آج میں نے وہ منظر دیکھا جو استاد کی زندگی کا اصل انعام ہوتا ہے — اپنا سبق دوسروں کی زبان سے، اپنا کام دوسروں کے ہاتھوں سے۔ سلسلہ اب مجھ سے آگے نکل گیا ہے — اور یہی اس کی کامیابی ہے۔» شاہدہ پروین نے کہا: «عطیہ، برسوں پہلے میں نے تمہیں پہچانا تھا — آج تم سینکڑوں کو پہچاننے والیاں تیار کر چکی ہو۔ استادی کا سلسلہ بھی انجمن کے رجسٹر جیسا ہے — ہر نام کے آگے اگلا نام لکھا جاتا رہتا ہے۔»
موسم کے آخر میں پہاڑی گاؤں سے اس لڑکی کا دوسرا خط آیا — اس کے ساتھ ہاتھ کی لکھی ایک فہرست بھی تھی: تیئیس نام۔ خط میں لکھا تھا: «باجی، فہرست تیار ہے۔ گاؤں کی عورتوں نے محفل کی بات بھی سن لی ہے۔ میرے ابا نے کہا ہے کہ جب آپ آئیں گی تو محفل ہمارے صحن میں ہو گی — انہوں نے یہ بھی کہا ہے کہ کسان کی بیٹی کی کتاب انہوں نے خود پڑھی ہے اور وہ اس میں لکھے «ایک موسم» والے اصول کو سمجھ گئے ہیں۔» عطیہ نے فہرست کو مرکز کے رجسٹر میں رکھا اور سفر کی تیاری کا اعلان کیا — اس بار وفد میں فوزیہ اور زینب بھی شامل ہوں گی۔ منظور بھٹی نے رخصت سے پہلے کہا: «بیٹا، پہاڑوں کا سفر مشکل ہوتا ہے — مگر یاد رکھنا، سب سے اونچا پہاڑ وہ نہیں ہوتا جو راستے میں آتا ہے؛ سب سے اونچا پہاڑ وہ ہوتا ہے جو دلوں میں کھڑا ہوتا ہے — اور تم نے وہ پہاڑ سر کرنا سیکھ لیا ہے۔» دور پہاڑوں میں اسی شام ایک صحن میں چراغ جلایا گیا تھا — ایک لڑکی اپنی فہرست کو ایک بار پھر پڑھ رہی تھی، اور اس کے والد صحن کی صفائی کرتے ہوئے سوچ رہے تھے کہ محفل کے لیے چارپائیاں کہاں لگائی جائیں گی۔ (سلسلہ جاری ہے)