کسان کی بیٹی — قسط 11
صوبائی نوجوان اہل قلم کانفرنس کے لیے عطیہ منظور کی روانگی والے دن چک بھٹیاں کی گلی میں وہی منظر تھا جو ہاسٹل کی رخصتی والے دن تھا — مگر اس بار لوگوں کے چہروں پر سوال نہیں، فخر تھا۔ جمیلہ خاتون نے بیٹی کے بیگ میں گھر کی بنی ہوئی مٹھائی اور وہی کھیت کی مٹی والی تھیلی رکھی جو شہر کے پچھلے سفر میں بھی ساتھ گئی تھی۔ منظور بھٹی نے کہا: «بیٹا، کانفرنس میں بڑے بڑے نام ہوں گے۔ تم بس وہی کہنا جو تم نے یہاں جیا ہے۔ اسٹیج پر سچ بولنے والے کو بڑے لفظ نہیں چاہئیں — اسے بس اپنا گاؤں یاد رکھنا ہوتا ہے۔» عدنان نے حسب معمول گھنٹی بجائی، مگر اس بار اس نے ساتھ ایک جملہ بھی کہا: «آپی، اس بار گھنٹی پہلے بجا رہا ہوں — واپسی پر خبر سن کر پورا ضلع بجائے گا۔»
کانفرنس ہال میں صوبے بھر سے آئے ہوئے نوجوان اہل قلم موجود تھے — بڑے شہروں کے کالجوں کے طالب علم، شائع شدہ کتابوں والے نوجوان، اور ان کے درمیان چک بھٹیاں کی عطیہ منظور، سادہ جوڑے اور پرانی کاپی کے ساتھ۔ پہلے دن اس کی ملاقات ہرا اسلم سے ہوئی جو اپنے ضلع کی نمائندگی میں آئی تھی۔ ہرا نے اسے گلے لگا کر کہا: «میں نے تمہاری کتاب پڑھ کر اپنی کتاب کا پہلا باب دوبارہ لکھا ہے — تم نے سکھایا ہے کہ اپنے لوگوں کو عزت سے لکھنا کیا ہوتا ہے۔» دوسرے دن جب دیہی لڑکیوں کی تعلیم پر نشست آئی تو منتظمین نے عطیہ کو اسٹیج پر بلایا۔ اس نے کوئی تیار تقریر نہیں پڑھی — اس نے بس تین کہانیاں سنائیں: ایک اس لڑکی کی جو آٹھ میل سائیکل چلا کر امتحان دینے گئی تھی، ایک اس ماں کی جو ان پڑھ ہو کر بھی بیٹی کی کتابوں پر دھول نہیں پڑنے دیتی تھی، اور ایک اس باپ کی جس نے بیٹی کو احسان کے سائے میں پڑھانے سے انکار کر دیا تھا۔ ہال میں خاموشی تھی — وہ خاموشی جو بتاتی ہے کہ بات دلوں تک پہنچ گئی ہے۔
نشست کے بعد محکمہ تعلیم کے ایک سینئر افسر عطیہ کے پاس آئے۔ انہوں نے کہا: «بیٹا، میں نے بہت سی رپورٹیں پڑھی ہیں جن میں دیہی لڑکیوں کی تعلیم کے اعداد لکھے ہوتے ہیں۔ آج پہلی بار مجھے ان اعداد کے پیچھے کے چہرے نظر آئے ہیں۔ میرا محکمہ اگلے تعلیمی سال سے ضلع بھر میں دیہی طالبات کی تعلیمی مہم شروع کر رہا ہے — اور ہم چاہتے ہیں کہ اس مہم کی رہنمائی ان ہاتھوں میں ہو جنہوں نے یہ راستہ خود طے کیا ہو۔ تمہارے فائنل امتحان کے بعد اس پر بات ہو گی۔» عطیہ نے کہا: «صاحب، مہم کاغذ سے نہیں چلتی — وہ ان گھروں کے دروازوں سے چلتی ہے جہاں باپ ابھی مانے نہیں ہیں۔ اگر مجھے یہ ذمہ داری ملی تو میں ہر اس دروازے پر جاؤں گی، کیونکہ میں جانتی ہوں کہ اس دروازے کے پیچھے کھڑی لڑکی اس وقت کیا سوچ رہی ہوتی ہے۔» افسر نے مسکرا کر کہا: «یہی جملہ اس مہم کا پہلا اصول ہو گا — میں اسے لکھ لیتا ہوں۔»
کانفرنس کے آخری دن ایک بڑے اشاعتی ادارے کے نمائندے نے عطیہ سے دوسری کتاب کی بات کی — مگر اس بار موضوع ادارے نے نہیں، خود عطیہ نے چنا: «میری دوسری کتاب کہانیوں کی نہیں ہو گی — وہ ایک رہنما کتاب ہو گی ان لڑکیوں کے لیے جو پڑھنا چاہتی ہیں مگر راستہ نہیں جانتیں: وظیفے کیسے ملتے ہیں، فارم کیسے بھرتے ہیں، ہاسٹل کیسا ہوتا ہے، اور سب سے بڑھ کر — باپ کو کیسے مناتے ہیں۔» نمائندے نے حیرت سے کہا: «یہ موضوع تو ہم نے کبھی سوچا ہی نہیں تھا۔» عطیہ نے کہا: «کیونکہ آپ نے کبھی آٹھ میل کا راستہ سائیکل پر طے نہیں کیا۔ کتاب وہی سچی ہوتی ہے جو جیے ہوئے راستے سے نکلے۔» ادارے نے تجویز قبول کر لی اور کہا کہ کتاب کا مسودہ اس کے فائنل امتحان کے بعد درکار ہو گا۔ عطیہ نے اس شام کاپی میں لکھا: «کانفرنس نے مجھے سکھایا کہ اسٹیج پر کھڑا ہونا کامیابی نہیں ہے — کامیابی یہ ہے کہ اسٹیج سے اتر کر بھی آدمی اپنے گاؤں کے برآمدے میں ویسا ہی بیٹھ سکے جیسا پہلے بیٹھتا تھا۔»
واپسی سے ایک رات پہلے عدنان کا فون آیا تھا — نہر کے پانی کی باری پر پڑوسی گاؤں سے جھگڑا کھڑا ہو گیا تھا اور ابا کمیٹی میں پھنسے ہوئے تھے؛ عطیہ نے کہلا بھیجا تھا کہ کوئی فیصلہ اس کے آنے سے پہلے نہ ہو۔ اگلی شام عطیہ چک بھٹیاں پہنچی تو گھر کے بجائے سیدھی بڑے درخت کے نیچے گئی جہاں کمیٹی کی نشست جاری تھی۔ دونوں گاؤں کے کسان موجود تھے اور آوازیں اونچی ہو رہی تھیں۔ عطیہ نے بیٹھ کر پرانا رجسٹر مانگا اور سب کے سامنے پچھلے تین موسموں کی باریوں کا حساب پڑھنا شروع کیا — کس گاؤں کو کتنا پانی ملا، کس ہفتے نہر بند رہی، کس کی فصل کس باری پر لگی۔ آوازیں آہستہ آہستہ تھم گئیں۔ اس نے آخر میں کہا: «جھگڑا پانی پر نہیں ہے — جھگڑا اس شک پر ہے کہ حساب چھپایا جا رہا ہے۔ آج سے انجمن کا پانی والا رجسٹر ہر جمعے کو اسی درخت کے نیچے کھلا رکھا جائے گا — جو چاہے آ کر پڑھ لے۔ جس دن حساب چھپنا بند ہو جائے، اس دن شک بھی ختم ہو جاتا ہے۔» پڑوسی گاؤں کے سرپنچ نے کھڑے ہو کر کہا: «بیٹی نے وہ بات کہہ دی جو ہم بوڑھے تین دن میں نہ کہہ سکے۔ حساب کھلا ہو تو پانی کم بھی ہو تو لڑائی نہیں ہوتی۔» مگر گھر لوٹتے ہوئے انہوں نے آہستہ کہا: «بیٹا، فائنل امتحان میں اب صرف ایک مہینہ رہ گیا ہے — اور یہ مسائل ہیں کہ ختم ہونے کا نام نہیں لیتے۔» عطیہ نے والد کا ہاتھ تھاما: «ابا، امتحان بھی ہو جائے گا اور مسائل بھی — ہم کسان ہیں، ہماری زندگی میں فصل اور پرچہ ہمیشہ ساتھ ساتھ پکتے ہیں۔»