کسان کی بیٹی — قسط 6
صوبائی نوجوان اہل قلم پروگرام کی تربیت کے لیے عطیہ منظور کو بڑے شہر جانا تھا — زندگی میں پہلی بار گاؤں اور قصبے سے آگے، پورے ایک مہینے کے لیے۔ روانگی سے ایک رات پہلے گھر میں وہ خاموشی تھی جو بڑے سفروں سے پہلے آتی ہے۔ جمیلہ خاتون نے بیٹی کا سامان خود باندھا — کپڑوں کے ساتھ گھر کے بنے اچار کی برنی، اور ایک چھوٹے سے کپڑے میں بندھی ہوئی مٹی: «یہ اپنے کھیت کی مٹی ہے، بیٹا۔ جب شہر میں دل گھبرائے تو اسے دیکھ لینا — یاد آئے گا کہ تمہاری جڑیں کہاں ہیں۔» منظور بھٹی نے بیٹی کو اس کی پرانی کاپی دی جس میں وہ کھیت کے حساب کے ساتھ اپنی پہلی نظمیں لکھتی تھی: «یہ ساتھ لے جاؤ۔ شہر میں جو سیکھو، اسی کاپی میں لکھنا — تاکہ واپس آ کر یہ کاپی ہمیں بھی پڑھائے کہ ہماری بیٹی نے کیا دیکھا۔» عدنان نے اپنی گھنٹی ایک بار پھر بجائی اور کہا: «آپی، یہ گھنٹی تمہاری کامیابی پر بجتی ہے — شہر سے جب اچھی خبر آئے گی تو پورا محلہ پھر اکٹھا ہو گا۔» عطیہ نے سب کو گلے لگایا اور دل میں کہا: میں اکیلی نہیں جا رہی — پورا چک بھٹیاں میرے ساتھ جا رہا ہے۔
بس کا سفر لمبا تھا — کھیت، نہریں، قصبے، اور پھر آہستہ آہستہ بڑی عمارتیں۔ تربیتی مرکز پہنچی تو استقبالیہ پر صوبے بھر سے آئی ہوئی لڑکیاں اور لڑکے موجود تھے — بڑے کالجوں کے پر اعتماد طالب علم، انگریزی آمیز گفتگو، مہنگے بیگ۔ ایک لمحے کو عطیہ کا دل بیٹھ گیا: میں یہاں کس گنتی میں ہوں؟ اسی لمحے اس کے پاس ایک لڑکی آ کر بیٹھی — سادہ لباس، ہاتھ میں ایک پرانی سی فائل۔ اس نے کہا: «میرا نام ہرا اسلم ہے۔ میں بھی ایک چھوٹے قصبے سے آئی ہوں۔ تمہارے چہرے سے لگ رہا ہے تم بھی وہی سوچ رہی ہو جو میں سوچ رہی ہوں — کہ ہم یہاں فٹ ہو پائیں گے یا نہیں۔» عطیہ مسکرائی: «میں عطیہ منظور ہوں، چک بھٹیاں سے۔ اور تم نے بالکل ٹھیک پہچانا۔» ہرا نے کہا: «تو سنو — فٹ ہونے کا ایک ہی طریقہ ہے: اپنی جگہ خود بنانا۔ چلو، اندر چلتے ہیں۔»
تربیت کے پہلے دن استاد نے سب سے اپنا تعارف کرانے کے بجائے ایک سوال پوچھا: «آپ میں سے ہر ایک اپنے علاقے کی وہ بات لکھے جو باہر کے لوگ نہیں جانتے۔» کلاس میں خاموشی چھا گئی۔ شہر کے طالب علموں نے اپنے شہروں کی مشہور چیزوں کے نام لکھے۔ عطیہ نے لکھا: «میرے گاؤں میں فصل پکنے سے پہلے ایک رسم ہے — پہلی بالی کاٹ کر مسجد میں رکھی جاتی ہے، اور فصل کی پہلی کمائی میں سے پہلا حصہ اس گھر کو جاتا ہے جس کی فصل اس سال خراب ہوئی ہو۔ باہر کے لوگ ہمارے گاؤں کو غریب کہتے ہیں — وہ یہ نہیں جانتے کہ ہمارے ہاں دولت کی تعریف الگ ہے: جس کے پاس زیادہ ہو، وہ پہلے بانٹتا ہے۔» استاد نے اس کی تحریر کلاس میں پڑھ کر سنائی اور کہا: «یہی وہ چیز ہے جو اہل قلم کو دوسروں سے الگ کرتی ہے — اپنے لوگوں کو اندر سے جاننا۔ عطیہ منظور، تمہارے پاس لکھنے کے لیے سب سے قیمتی سرمایہ ہے: تمہاری اپنی مٹی۔» ہرا نے آہستہ کہا: «دیکھا؟ جگہ بننا شروع ہو گئی ہے۔» عطیہ نے اس شام کاپی میں لکھا: «شہر بڑا ہے، مگر گاؤں چھوٹا نہیں ہوتا — بس اسے دیکھنے والی آنکھ چاہیے۔»
تربیت کے دوسرے ہفتے میں سب کو ایک بڑا کام دیا گیا — اپنے علاقے پر ایک مکمل مضمون لکھنا، جو پروگرام کے اختتام پر صوبائی رسالے کے لیے منتخب مضامین میں شامل ہونے کے لیے پیش ہو گا۔ موضوع کھلا تھا، مگر شرط یہ تھی کہ تحریر میں وہ سچائی ہو جو صرف وہاں رہنے والا لکھ سکتا ہے۔ عطیہ نے موضوع چنا: «وہ عورتیں جو کھیت میں کام کرتی ہیں اور جن کے نام کبھی کسی کاغذ پر نہیں آتے۔» اس نے اپنی ماں جمیلہ خاتون کو لکھنا شروع کیا — وہ ہاتھ جو روٹی بھی پکاتے ہیں اور فصل بھی سنبھالتے ہیں، وہ کاپی جس میں گھر کا حساب شاعری کی طرح لکھا ہوتا ہے۔ ہرا اپنا مضمون ایک پرانے قصباتی اسٹیشن پر لکھ رہی تھی۔ دونوں رات گئے تک ہاسٹل کے برآمدے میں بیٹھ کر ایک دوسرے کو سناتیں، غلطیاں نکالتیں، اور ہنستیں بھی۔ ہرا نے ایک رات کہا: «عطیہ، تمہاری تحریر میں ایک خاص بات ہے — تم غریبی کو رحم کے لیے نہیں لکھتیں، عزت کے لیے لکھتی ہو۔ یہی لکھنے والے کو بڑا بناتا ہے۔» عطیہ نے کہا: «یہ میں نے اپنے ابا سے سیکھا ہے — وہ فصل کو بھی عزت سے دیکھتے ہیں اور آدمی کو بھی۔»
تربیت کے آخری ہفتے سے پہلے گھر سے ایک خبر آئی جس نے عطیہ کو بے چین کر دیا — نہر کا پانی اس بار پھر کم آ رہا تھا اور گاؤں کی باری پر تنازع کھڑا ہو گیا تھا؛ منظور بھٹی کمیٹی میں شامل تھے اور دن رات اسی مسئلے میں لگے تھے۔ خط میں عدنان نے لکھا تھا: «آپی، ابا تھکے ہوئے لگتے ہیں مگر کسی کو بتاتے نہیں۔ تم فکر نہ کرنا — میں ہوں نا یہاں۔» عطیہ نے خط پڑھا اور اسی وقت واپسی کا ارادہ کرنے لگی — مضمون ادھورا تھا، مگر گھر کی فکر اس سے بڑی لگ رہی تھی۔ ہرا نے اسے روکا: «ایک رات انتظار کرو۔ صبح استاد سے بات کر کے فیصلہ کرنا — گھبراہٹ میں لیا فیصلہ اکثر اسی کو نقصان دیتا ہے جس کے لیے لیا جائے۔» اس رات عطیہ کو نیند نہیں آئی۔ کھڑکی سے شہر کی روشنیاں نظر آ رہی تھیں — اور ان روشنیوں کے اس پار، بہت دور، چک بھٹیاں میں ایک چراغ جل رہا تھا جس کے سائے میں اس کا باپ نہر کے پانی کا حساب لگا رہا تھا۔ صبح اس کے نام گھر سے ایک اور خط آنے والا تھا — اس بار لکھنے والے خود منظور بھٹی تھے۔