کسان کی بیٹی — قسط 8
برآمدے کی کلاس کا پہلا دن چک بھٹیاں کی تاریخ کا ایک انوکھا دن تھا۔ صبح نو بجے سے پہلے ہی منظور بھٹی کے گھر کے برآمدے میں چٹائیاں بچھ گئی تھیں اور ایک ایک کر کے لڑکیاں آنے لگیں — کچھ اپنی چھوٹی بہنوں کے ساتھ، کچھ ماؤں کے ساتھ جو خود بھی ایک کونے میں بیٹھ گئیں۔ کل سترہ لڑکیاں آئیں — ان میں وہ بھی تھیں جو اسکول چھوڑ چکی تھیں اور وہ بھی جو اسکول جاتی تھیں مگر پڑھائی میں پیچھے تھیں۔ عطیہ نے پہلے دن کوئی کتاب نہیں کھولی۔ اس نے کہا: «آج ہم پڑھیں گے نہیں — آج ہم باتیں کریں گے۔ ہر کوئی بتائے گا کہ وہ بڑی ہو کر کیا بننا چاہتی ہے، اور اس راستے میں سب سے بڑی رکاوٹ کیا ہے۔» ایک چھوٹی لڑکی نے کہا: «میں استانی بننا چاہتی ہوں، مگر گھر والے کہتے ہیں لڑکیاں استانی نہیں بنتیں۔» عطیہ نے مسکرا کر شاہدہ پروین کی طرف اشارہ کیا — جو اسی وقت گیٹ سے داخل ہو رہی تھیں: «یہ دیکھو — لڑکیاں استانی بنتی ہیں، اور ایسی بنتی ہیں کہ پورے گاؤں کی بیٹیاں ان کی شاگرد ہونے پر فخر کرتی ہیں۔» برآمدے میں تالیوں کی آواز گونجی۔
کلاس کا طریقہ عطیہ نے سوچ سمجھ کر بنایا تھا — ہفتے میں چار دن، صبح کے دو گھنٹے، جب کھیت کے بڑے کام شروع نہیں ہوئے ہوتے۔ پڑھائی کے ساتھ ساتھ ہر لڑکی کو ایک کاپی دی گئی جس میں وہ روز ایک سطر اپنی پسند کی لکھے گی — جمیلہ خاتون نے کلاس کے لیے چائے اور کبھی کبھی ہلکا ناشتہ اپنے ذمے لیا۔ منظور بھٹی نے برآمدے کے ایک کونے میں کتابوں کی وہ الماری لگا دی جو عطیہ شہر سے لائی تھی۔ رستم علی ایک دن خود آئے — انہوں نے الماری کے لیے مزید کتابوں کا وعدہ کیا اور کہا: «بیٹی عطیہ، میں آڑھتی ہوں — میرا کام تولنا ہے۔ مگر میں نے سیکھ لیا ہے کہ کچھ چیزیں تولنے سے نہیں، بانٹنے سے بڑھتی ہیں۔ یہ کتابیں میری طرف سے — اور سنو، اگر کسی لڑکی کی فیس کا مسئلہ ہو تو اسے رکنا نہیں چاہیے؛ گاؤں میں اب اس کے کئی راستے ہیں۔» عطیہ نے کہا: «چچا رستم، یہ سن کر ابا بہت خوش ہوں گے — فصل کے ساتھ ساتھ اب گاؤں میں بھاؤ بھی بدل رہا ہے: اصل بھاؤ کردار کا۔»
ضلع کی آگاہی مہم کی ذمہ داری کے لیے عطیہ کو مہینے میں چند دن قصبے اور آس پاس کے گاؤں جانا پڑتا تھا۔ بڑی عمر کی دو لڑکیوں نے چھوٹی لڑکیوں کو پڑھانے کی ذمہ داری لے لی۔ عطیہ نے کہا: «یہی اس کلاس کا اصل اصول ہے — جو سیکھے، وہ سکھائے۔ اس طرح کلاس ایک آدمی کی نہیں رہتی، سب کی ہو جاتی ہے۔» مہم کے دوروں میں عطیہ نے دیکھا کہ ہر گاؤں میں وہی رکاوٹیں ہیں جو چک بھٹیاں میں تھیں — فاصلہ، فیس، اور وہ جملہ: «لڑکی پڑھ کر کیا کرے گی؟» ہر جگہ وہ اپنا مضمون پڑھ کر سناتی اور کہتی: «میں اسی سوال کے جواب سے آئی ہوں۔ لڑکی پڑھ کر وہی کرتی ہے جو اس کے باپ نے کھیت میں کیا — بیج کو درخت بناتی ہے۔» ایک گاؤں میں ایک بزرگ نے اس کی بات سن کر کہا: «بیٹی، ہم نے بیٹیوں کو کھیت کی طرح سمجھا ہی نہیں — ہم سمجھتے رہے وہ دوسرے کے گھر کی فصل ہیں۔ تم نے بتا دیا کہ فصل جہاں بھی جائے، اس کی جڑ کی عزت یہیں سے جاتی ہے۔»
کلاس کو دو مہینے ہوئے تو ایک ایسی بات ہوئی جس نے پورے گاؤں کو فخر سے بھر دیا — برآمدے کی کلاس کی ایک لڑکی، جو اسکول چھوڑ چکی تھی، اس نے ضلع کے تحریری مقابلے میں حصہ لیا اور اپنے گاؤں کے لیے انعام جیتا۔ لڑکی نے انعام لیتے ہوئے کہا: «یہ انعام میری آپی عطیہ کا ہے — انہوں نے ہمیں سکھایا کہ ہمارے گاؤں کی بات بھی لکھنے کے قابل ہے۔» اس شام عدنان نے گھنٹی اتنی دیر بجائی کہ منظور بھٹی کو روکنا پڑا: «بس کرو لڑکے — گھنٹی پھٹ جائے گی!» سب ہنس پڑے۔ جمیلہ خاتون نے کہا: «دیکھا منظور؟ ہم نے ایک بیٹی پڑھائی تھی — اب گاؤں کی بیٹیاں پڑھ رہی ہیں۔ یہی ہوتی ہے اصل فصل — جو ایک کھیت سے نکل کر سارے گاؤں میں پھیل جائے۔» منظور بھٹی نے برآمدے کی طرف دیکھا جہاں لڑکیاں اپنی کاپیاں سنبھال رہی تھیں: «جمیلہ، میں کسان ہوں — میں جانتا ہوں بیج کی طاقت کیا ہوتی ہے۔ مگر یہ بیج میں نے نہیں بویا تھا — یہ بیج اس لڑکی نے خود بویا تھا؛ میں نے بس زمین نرم رکھی تھی۔»
اسی دوران کالج سے عطیہ کے لیے ایک نئی اطلاع آئی — اس کے مضمون کی اشاعت کے بعد ایک بڑے اشاعتی ادارے نے اس سے رابطہ کیا تھا۔ ادارہ چاہتا تھا کہ عطیہ دیہی زندگی پر اپنی تحریروں کا ایک مجموعہ تیار کرے — ایک باقاعدہ کتاب، جس میں چک بھٹیاں کی کہانیاں ہوں۔ خط پڑھ کر عطیہ دیر تک خاموش رہی۔ خوشی اپنی جگہ تھی، مگر ایک سوال اس کے دل میں اٹھ رہا تھا: کیا وہ اپنے گاؤں کے لوگوں کی کہانیاں کتاب میں لکھ سکتی ہے — ان کی اجازت کے بغیر؟ شاہدہ پروین نے اس کی کیفیت دیکھی اور کہا: «عطیہ، یہی سوال تمہیں بڑا لکھنے والا بنائے گا۔ کہانیاں لوگوں کی امانت ہوتی ہیں — لکھنے والے کا کام انہیں چھاپنا نہیں، ان کا حق ادا کرنا ہوتا ہے۔ پہلے ہر اس شخص سے پوچھو جس کی بات کتاب میں آئے گی۔ جو اجازت دے، اس کی کہانی لکھو؛ جو نہ دے، اس کی خاموشی کا احترام کرو۔» عطیہ نے خط کا جواب لکھنا شروع کیا — مگر اس سے پہلے اسے ایک فیصلہ کرنا تھا: کتاب کی پہلی کہانی کس کی ہو گی؟ اسی شام منظور بھٹی کھیت سے لوٹے تو ان کے ہاتھ میں اس سال کی فصل کا پہلا گٹھا تھا — اور ایک ایسی بات تھی جو انہوں نے ابھی تک کسی کو نہیں بتائی تھی۔