کسان کی بیٹی — قسط 17
چک سہوترا میں مطالعاتی حلقے کا آغاز اسی ہفتے ہو گیا — مرکز بننے میں وقت لگے گا، مگر عطیہ کا اصول تھا کہ انتظار میں لڑکیوں کی عمریں نہیں گزاری جا سکتیں۔ گاؤں کے ایک پرانے کمرے میں، ایک بڑی لڑکی کی نگرانی میں، گیارہ لڑکیوں کا حلقہ بیٹھنے لگا — اور اس کی پہلی طالبہ ثوبیہ تھی، جس نے پہلے دن اپنی تختی پر اپنا نام اس طرح لکھا جیسے وہ کوئی دستاویز مکمل کر رہی ہو۔ عطیہ نے دورے کی رپورٹ میں لکھا: «یہاں مرکز عمارت سے نہیں شروع ہوا — ایک کمرے، ایک استانی اور گیارہ ناموں سے شروع ہوا ہے۔ چک بھٹیاں میں بھی آغاز ایسا ہی تھا — برآمدے سے۔ عمارتیں بعد میں آتی ہیں؛ نام پہلے آتے ہیں۔» اسی دوران صوبائی دارالحکومت سے رہنما کتاب کی رونمائی کی تاریخ آ گئی — اگلے مہینے کی پندرہ تاریخ، صوبائی لائبریری کے بڑے ہال میں۔ خط کے ساتھ ادارے نے کتاب کا پہلا نسخہ بھی بھیجا تھا — عطیہ نے اسے کھولا تو پہلے صفحے پر اس کی وہی تمہید چھپی تھی جو اس نے اپنے اصولوں کے ساتھ لکھی تھی — بغیر کسی تبدیلی کے۔ اس نے کاپی میں لکھا: «جس ادارے نے کبھی رنگینی مانگی تھی، آج اسی نے عزت چھاپی ہے۔ وقت سب کو بدل دیتا ہے — شرط یہ ہے کہ لکھنے والا اپنے اصول پر کھڑا رہے۔»
رونمائی کے سفر کی تیاری میں پورا گھر لگ گیا — منظور بھٹی نے اپنا خاص کوٹ نکالا؛ جمیلہ خاتون نے عطیہ کے لیے نئی چادر تیار کی؛ عدنان نے کہا: «آپی، اس بار گھنٹی شہر میں بجے گی تو آواز یہاں تک آئے گی۔» ضلع دفتر نے اطلاع دی کہ رونمائی میں مرکز کی چند لڑکیاں بھی مدعو ہیں — کیونکہ کتاب کے ہر باب کے آخر میں انہی کی کہانیاں تھیں۔ منتخب لڑکیوں میں ثوبیہ بھی تھی — حلقے کی سب سے نئی طالبہ، جس کی کہانی کتاب کے آخری باب میں اس کی اجازت سے شامل تھی۔ ثوبیہ کے والد خود اسے بس تک چھوڑنے آئے اور جاتے ہوئے بولے: «بیٹی، شہر میں جا کر ہماری طرف سے بھی ایک بات کہنا — کہ کسان اپنی بیٹی کے راستے میں رکاوٹ نہیں ہوتا؛ وہ بس اس وقت تک کھڑا رہتا ہے جب تک اسے راستہ صاف نظر نہ آ جائے۔» عطیہ نے بس کی کھڑکی سے اس جملے کو کاپی میں لکھ لیا: «یہ جملہ میری اگلی کتاب کا پہلا جملہ ہو گا۔»
رونمائی والے دن ہال بھرا ہوا تھا — اساتذہ، لکھنے والے، افسر اور ضلعوں سے آئے مہم کے کارکن۔ عطیہ کو بولنے کے لیے کہا گیا تو اس نے وہی بات کہی جو اس کی کتاب کی روح تھی: «یہ کتاب میری نہیں ہے — یہ ان لڑکیوں کی ہے جنہوں نے برآمدوں میں بیٹھ کر پڑھا، ان باپوں کی ہے جنہوں نے لوگوں کی باتوں کے باوجود بیٹیوں کا ہاتھ تھاما، اور ان ماؤں کی ہے جو چراغ کے قریب بیٹھ کر سلائی کرتی رہیں تاکہ بیٹی کو تنہائی محسوس نہ ہو۔ میں نے صرف اتنا کیا ہے کہ ان سب کی باتیں ایک ترتیب سے لکھ دی ہیں — کیونکہ تجربہ اگر لکھا نہ جائے تو وہ ایک گاؤں میں رہ جاتا ہے؛ لکھ لیا جائے تو وہ ہر گاؤں کا ہو جاتا ہے۔» ہال میں خاموشی کے بعد تالیوں کی گونج اٹھی۔ اگلی صف میں بیٹھے اشاعتی ادارے کے نمائندے نے تقریب کے بعد عطیہ سے کہا: «آپ نے ہماری وہ شرط ٹھکرا کر ہمیں بھی سکھا دیا تھا — آج اس کتاب کی سب سے زیادہ مانگ اسی سچائی کی وجہ سے ہے۔ بازار کو بھی کبھی کبھی استاد کی ضرورت ہوتی ہے۔»
رونمائی کی سب سے یادگار بات اس وقت ہوئی جب منتظم نے منظور بھٹی کو دو لفظ کہنے کی دعوت دی۔ وہ لاٹھی کے سہارے اسٹیج پر آئے، ہال کو دیکھا اور سادہ سے لہجے میں بولے: «میں کسان ہوں — ساڑھے چار ایکڑ کا مالک۔ میں نے زندگی میں دو فصلیں بوئی ہیں: ایک کھیت میں، ایک گھر میں۔ کھیت والی فصل ہر سال کٹتی ہے — گھر والی فصل آج اس ہال میں کھڑی ہے۔ آپ لوگ کتاب کی رونمائی کر رہے ہیں — میں کہتا ہوں، یہ کتاب نہیں ہے؛ یہ ان سارے باپوں کے لیے اجازت نامہ ہے جو دل میں چاہتے ہیں مگر زبان پر نہیں لا سکتے۔ اسے پڑھ کر کوئی ایک باپ بھی اپنی بیٹی کا ہاتھ تھام لے تو سمجھیں کتاب چھپنے کا حق ادا ہو گیا۔» ہال میں کئی آنکھیں نم ہو گئیں۔ ثوبیہ نے اسٹیج کے پاس کھڑے ہو کر عطیہ سے کہا: «باجی، آج مجھے لگا کہ میرے ابا بھی کل یہی بات کہیں گے — بس انہیں ابھی ایک موسم اور چاہیے۔» عطیہ نے کہا: «ہر فصل کو اس کا موسم چاہیے ہوتا ہے، ثوبیہ — باپوں کی تبدیلی بھی ایک فصل ہے۔»
واپسی پر ضلع دفتر نے کتاب کی نقلیں تمام مراکز کے لیے منگوانے کا فیصلہ سنا دیا اور ساتھ مہم کی پہلی سالانہ رپورٹ کا شیڈول بھی آ گیا — دو ماہ بعد ضلع کی ٹیم مراکز کا معائنہ کرے گی اور رپورٹ صوبائی سطح پر پیش ہو گی۔ عطیہ نے گھر آ کر رپورٹ کی فائل کھولی تو اس میں ایک صفحہ اسے دیر تک دیکھنا پڑا — ایک دورے والے گاؤں کے حلقے کی خبر تھی کہ وہاں کی نوجوان استانی کی شادی ہو رہی ہے اور اس کے بعد حلقہ چلانے والا کوئی نہیں رہا؛ حلقے کی لڑکیوں کی حاضری کم ہونے لگی تھی۔ جمیلہ خاتون نے کہا: «بیٹا، فکرمند کیوں ہو؟» عطیہ نے کہا: «امی، کتاب چھپ گئی، رونمائی ہو گئی — مگر اصل کام یہ صفحہ ہے۔ عمارتیں اور کتابیں آسان ہیں — مشکل یہ ہے کہ سلسلہ رکنے نہ پائے۔ کل میں اس گاؤں جاؤں گی — حلقے کی سب سے بڑی لڑکی سے بات کروں گی۔ سلسلہ ہمیشہ اگلے ہاتھ سے چلتا ہے — بس وہ ہاتھ وقت پر ڈھونڈنا پڑتا ہے۔» منظور بھٹی نے کہا: «یہی بات میں کھیت میں کہتا ہوں — فصل کاٹنے سے پہلے اگلے بیج کا بندوبست کرنا پڑتا ہے۔»