کسان کی بیٹی — قسط 3
فصل بک گئی — منڈی میں، پوری تول اور اچھے بھاؤ پر۔ منظور بھٹی نے اس دن شام کو گھر آ کر رقم جمیلہ خاتون کے حوالے کی اور کہا: «اس میں پہلا حصہ عطیہ کی فیس اور کتابوں کا ہے، دوسرا بیج اور کھاد کا، تیسرا گھر کا۔ اور رستم علی کا پچھلا چھوٹا قرض بھی اسی میں سے اتر جائے گا — اب اس کے در پر ہمارا کوئی بوجھ نہیں رہے گا۔» جمیلہ خاتون نے رقم کو کپڑے میں لپیٹ کر صندوق میں رکھا۔ مگر خوشی کے یہ دن زیادہ لمبے نہ ہوئے۔ اگلی فصل کے لیے نہر کا پانی کم ہونا شروع ہو گیا۔ محکمے نے اعلان کیا کہ اس موسم میں پانی کی باری آدھی رہ جائے گی کیونکہ اوپر والے بند میں پانی کم ہے۔ گاؤں میں بے چینی پھیل گئی۔ کسانوں کی محفل میں ایک ہی بات تھی — آدھے پانی پر فصل کیسے ہو گی؟
منظور بھٹی نے اس مشکل میں بھی وہی کیا جو وہ ہمیشہ کرتے تھے — حساب لگایا۔ انہوں نے زمین کے ایک حصے میں کم پانی والی فصل لگانے کا فیصلہ کیا اور باقی حصے میں گندم کی وہ قسم چنی جو خشک سالی برداشت کرتی ہے۔ «زمین سے ضد نہیں کی جاتی،» انہوں نے عدنان کو سمجھایا۔ «زمین ماں کی طرح ہے — اس کی طاقت دیکھ کر اس سے مانگو۔» عطیہ ان دنوں کالج میں داخلے کی تیاری کے ساتھ ساتھ کھیت میں بھی ہاتھ بٹا رہی تھی۔ وظیفے کا نتیجہ آنے میں تین ہفتے رہ گئے تھے اور انتظار اس کے لیے امتحان سے زیادہ مشکل تھا۔ شاہدہ پروین نے اسے تسلی دی: «نتیجے کا انتظار بھی پڑھائی کا حصہ ہوتا ہے، عطیہ۔ اس وقت کو ضائع نہ کرو — اگلی جماعت کی کتابیں شروع کر دو۔ جو لڑکی نتیجے سے پہلے اگلی منزل کی تیاری کر لے، وہ کبھی نہیں رکتی۔»
اسی دوران گھر میں ایک خاموش طوفان آیا۔ عدنان نے اسکول جانا کم کر دیا تھا۔ ایک دن جمیلہ خاتون کو اس کے بیگ میں اسکول کی بجائے مزدوری کے اوزار ملے — وہ گاؤں کے ایک مستری کے ساتھ دیہاڑی پر جانے لگا تھا۔ پوچھنے پر عدنان نے سر جھکا کر کہا: «امی، گھر کا خرچ بڑھ رہا ہے اور آپی کی پڑھائی پر بھی پیسے لگتے ہیں۔ میں پڑھ کر بھی کیا کروں گا؟ کھیت ہی تو سنبھالنا ہے۔» یہ بات عطیہ نے سن لی۔ اس نے بھائی کو صحن میں بٹھایا اور کہا: «عدنان، میری پڑھائی کے لیے تیری پڑھائی قربان ہو — یہ میں کبھی نہیں مانوں گی۔ ابا نے ہمارے لیے کھیت سنبھالا ہے تاکہ ہم دونوں پڑھیں۔ تو اسکول چھوڑے گا تو میرا وظیفہ مجھے بوجھ لگے گا۔» منظور بھٹی نے بھی بیٹے کو سمجھایا: «کھیت سنبھالنے کے لیے بھی پڑھا لکھا ہونا چاہیے — ورنہ حساب میں لوگ ہمیں ہی کھا جاتے ہیں۔ کل سے تو اسکول جائے گا۔»
خشک موسم میں گاؤں کے کنویں کا پانی بھی نیچا ہونے لگا۔ عورتوں کی قطاریں لمبی ہو گئیں اور پانی پر چھوٹی چھوٹی تلخیاں ہونے لگیں۔ جمیلہ خاتون نے اس مسئلے میں بھی ایک خاموش کردار ادا کیا — انہوں نے محلے کی عورتوں کو باری کا نظام بنانے پر آمادہ کیا اور کہا: «پانی کم ہے تو لڑائی سے نہیں بڑھے گا؛ ترتیب سے سب کا کام چل جائے گا۔» عطیہ ماں کو دیکھ کر سوچتی تھی کہ پڑھائی صرف کتابوں میں نہیں ہوتی — اس کی ماں ان پڑھ ہو کر بھی زندگی کی سب سے بڑی کتاب پڑھی ہوئی ہے۔ اس نے اپنی ڈائری میں لکھا: «میں کالج اس لیے جانا چاہتی ہوں تاکہ ایک دن اس گاؤں کی لڑکیوں کو وہ پڑھا سکوں جو کتابوں میں ہے — اور وہ بھی جو میری ماں کے کردار میں ہے۔»
نتیجے سے ایک ہفتہ پہلے رستم علی کا گاؤں میں چکر لگا۔ اس بار اس کا لہجہ بدلا ہوا تھا۔ اس نے منظور بھٹی سے کہا: «بھٹی، سنا ہے تمہاری بیٹی کا وظیفہ لگنے والا ہے۔ اچھی بات ہے۔ میں نے بھی سوچا ہے کہ گاؤں کی ایک بچی پڑھ جائے تو گاؤں کا ہی نام ہوتا ہے۔ میری طرف سے… کالج کی کتابوں کے لیے یہ رقم رکھ لو — قرض نہیں، بس ایک گاؤں والے کی طرف سے۔» منظور بھٹی نے رقم کی طرف دیکھا اور نرمی سے کہا: «رستم بھائی، تمہاری نیت کا شکریہ۔ مگر میری بیٹی کی پہلی کمائی اس کی محنت ہو گی — وظیفہ۔ اگر وظیفہ نہ بھی لگا تو میں زمین کا ایک ٹکڑا بیچ دوں گا، مگر بیٹی کو کسی کے احسان کے سائے میں نہیں پڑھاؤں گا۔ احسان لینے والا ساری عمر گردن جھکائے رکھتا ہے، اور میں چاہتا ہوں میری بیٹی سر اٹھا کر پڑھے۔» رستم علی خاموش ہو گیا؛ پھر اس نے آہستہ کہا: «بھٹی، تم جیسے لوگ کم رہ گئے ہیں۔ شاید اسی لیے اللہ تمہاری فصل میں برکت دیتا ہے۔»
نتیجے والے دن صبح سے گھر میں خاموشی تھی۔ ڈاکیا سائیکل پر آیا تو عطیہ کا دل زور سے دھڑکا۔ سرکاری لفافے پر کالج کا نام تھا۔ جمیلہ خاتون نے لفافہ پہلے درود پڑھ کر کھولنے کو کہا۔ منظور بھٹی نے کانپتے ہاتھوں سے کاغذ نکالا — اور پڑھتے ہی ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ عطیہ نے ضلع بھر میں دوسری پوزیشن حاصل کی تھی اور وظیفہ منظور ہو گیا تھا — فیس، کتابیں اور ہاسٹل کا خرچ، سب شامل۔ عدنان نے گھنٹی بجا کر پورے محلے کو اکٹھا کر لیا۔ مگر خط کے آخر میں ایک سطر ایسی تھی جس نے خوشی کے بیچ میں ایک نئی فکر کھڑی کر دی: وظیفہ برقرار رکھنے کے لیے عطیہ کو ہر سال اول درجے کے نمبر لانے ہوں گے — اور کالج کے ہاسٹل میں داخلے کی آخری تاریخ صرف دس دن بعد تھی، جبکہ گاؤں سے قصبے تک کا روزانہ کا مسئلہ اب ہاسٹل کی صورت میں ایک نئے سوال بن کر سامنے آ گیا تھا: کیا منظور بھٹی اپنی بیٹی کو گھر سے دور رہنے کی اجازت دیں گے؟ گاؤں میں اس بات پر لوگ کیا کہیں گے؟