کسان کی بیٹی — قسط 19
تربیت کے مہینے کی خبر چک بھٹیاں باقاعدگی سے آتی رہی — عطیہ کے خط آتے جن میں پڑوسی ضلع کے گاؤں، وہاں کی لڑکیاں اور وہاں کے باپوں کی باتیں ہوتیں۔ ایک خط میں اس نے لکھا: «ابا، یہاں بھی ایک کسان ہے جو بالکل آپ جیسا ہے — باتیں کم کرتا ہے، مگر جب اس نے اپنی بیٹی کو تختی پر نام لکھتے دیکھا تو اس کی آنکھیں وہی کہہ گئیں جو آپ کی آنکھوں نے مرکز کے افتتاح پر کہا تھا۔ میں سمجھ گئی ہوں کہ کسان ہر جگہ ایک جیسے ہوتے ہیں — انہیں دلیل نہیں چاہیے ہوتی، انہیں فصل پکتی ہوئی دکھانی ہوتی ہے۔» ادھر گھر میں زندگی اپنے نئے معمول پر تھی — عدنان قصبے کے اسکول سے آ کر مرکز کی شام والی جماعت کا رجسٹر لکھتا؛ جمیلہ خاتون مرکز کی ماؤں کی محفل سنبھالتیں؛ اور منظور بھٹی روز شام کو مرکز کے صحن میں لگے پودے کو پانی دینے جاتے — لڑکیوں کی فہرست اپنی جگہ تھی، مگر اس پودے کی ایک باری انہوں نے اپنے نام بھی رکھ لی تھی۔ وہ کہتے تھے: «یہ پودا میری رپورٹ ہے — یہ جتنا بڑھے گا، سمجھوں گا میری بیٹی کا کام آگے بڑھ رہا ہے۔»
تربیت کے آخری ہفتے میں پڑوسی ضلع سے ایک خبر آئی جس نے چک بھٹیاں میں بھی خوشی کی لہر دوڑا دی — وہاں کے پہلے تین حلقے باقاعدہ شروع ہو گئے تھے اور تربیت مکمل کرنے والے کارکنوں نے اپنے اپنے گاؤں میں وہی طریقہ اپنایا تھا: پہلے سننا، پھر ایک لڑکی کو پہچاننا، پھر اس کے گھر تک راستہ بنانا۔ ضلع کے افسر نے عطیہ کو لکھا: «آپ نے ہمیں کارکن نہیں دیے — آپ نے ہمیں طریقہ دیا ہے۔ کارکن بدل جاتے ہیں — طریقہ رہ جاتا ہے۔» عطیہ کی واپسی والے دن مرکز میں چھوٹی سی محفل ہوئی۔ لڑکیوں نے اسے بتایا کہ اس کی غیر موجودگی میں جماعتیں ایک دن بھی نہیں رکیں — اور چک سہوترا کے حلقے سے ثوبیہ خود دو بار آ کر یہاں کی بڑی لڑکیوں سے پڑھانے کی ترتیب سیکھ کر گئی ہے۔ عطیہ نے کہا: «آج میری تربیت مکمل ہوئی ہے — کیونکہ اصل تربیت وہ ہوتی ہے جس کے بعد سلسلہ استاد کے بغیر بھی چلنے لگے۔ تم لوگوں نے ایک مہینہ مرکز چلا کر مجھے وہ سند دی ہے جو کوئی دفتر نہیں دے سکتا۔»
اسی مہینے فصل کی کٹائی بھی آ گئی — اور اس بار منظر بدلا ہوا تھا۔ عدنان کھیت میں ابا کے ساتھ تھا؛ مرکز کی بڑی لڑکیاں اپنے گھروں کی کٹائی میں ہاتھ بٹا رہی تھیں؛ اور انجمن کا رجسٹر درخت کے نیچے اسی ترتیب سے کھلا تھا۔ رستم علی نے انجمن کی نشست میں کہا: «میں نے عمر بھر بھاؤ لگائے ہیں — آج کہتا ہوں اس گاؤں کی اصل فصل اب دو ہیں: ایک کھیت کی، ایک مرکز کی۔ اور دونوں کی کٹائی ایک ہی موسم میں ہوتی ہے۔» منظور بھٹی نے فصل کا پہلا گٹھا اس بار مرکز لے جا کر صحن میں رکھا — اسی جگہ جہاں پودا لگا تھا: «یہ گٹھا اس درخت کے نام ہے — کیونکہ اس سال کی فصل میں مرکز کا بھی حصہ ہے: جن ہاتھوں نے کتابیں تھامی تھیں، انہی ہاتھوں نے کٹائی بھی کی ہے۔ اس گاؤں نے ثابت کر دیا ہے کہ کتاب اور درانتی ایک ہی ہاتھ میں رہ سکتی ہیں۔» عطیہ نے اس شام کاپی میں لکھا: «کسان کی بیٹی کی کہانی میں آج ایک باب مکمل ہوا — وہ باب جس میں گاؤں نے یہ مان لیا کہ پڑھائی کھیت کی دشمن نہیں ہے؛ وہ کھیت کی سب سے لمبی فصل ہے۔»
فصل کے بعد ضلع دفتر سے نئی خبر آئی — صوبائی سطح پر مہم کی اگلی توسیع منظور ہوئی تھی اور عطیہ کو ضلع کی مستقل رہنما کے طور پر نامزد کیا گیا تھا؛ ساتھ یہ بھی کہ اگلے سال سے ہر ضلع میں تربیت کا یہی ماڈل چلے گا اور چک بھٹیاں کا مرکز تربیت کے لیے منتخب کیا گیا ہے — یعنی اب کارکن یہاں آ کر سیکھیں گے۔ شاہدہ پروین نے یہ خبر سن کر کہا: «عطیہ، یاد ہے وہ دن جب تم آٹھ میل کے راستے کی بات پر روئی تھیں؟ آج راستے خود تمہارے گاؤں تک آ رہے ہیں۔ زندگی میں راستے اسی طرح بدلتے ہیں — پہلے آدمی راستے پر چلتا ہے، پھر ایک دن راستہ اس کے قدموں کے پیچھے چلنے لگتا ہے۔» عطیہ نے کہا: «استانی جی، اس کا سہرا اس پہلی اینٹ کو ہے جو آپ نے رکھی تھی — آپ نے مجھے پہچانا تھا۔ میں نے آگے صرف اتنا کیا کہ ہر لڑکی میں وہی پہچان ڈھونڈی جو آپ نے مجھ میں دیکھی تھی۔ استادی کا سلسلہ بھی انجمن کے رجسٹر جیسا ہے — ہر نام کے آگے اگلا نام لکھا جاتا ہے۔»
اسی شام عطیہ مرکز کے صحن میں گئی — پودا اب کمر تک آ گیا تھا اور اس پر پہلی نئی کونپلیں صاف نظر آ رہی تھیں۔ منظور بھٹی وہیں کھڑے پودے کو دیکھ رہے تھے۔ انہوں نے کہا: «بیٹا، ایک بات کہوں؟ لوگ پوچھتے ہیں میں نے اپنی بیٹی کو اتنی دور کیوں جانے دیا — شہر، ضلع، اب دوسرے ضلعے۔ میں کہتا ہوں: درخت اپنی چھاؤں اپنے نیچے نہیں رکھتا — چھاؤں وہیں پڑتی ہے جہاں دھوپ ہو۔ تمہاری چھاؤں اب کئی گاؤں میں پڑ رہی ہے — یہی میرے اس درخت کا اصل پھل ہے۔» عطیہ نے پودے کی ایک کونپل کو چھوا اور کہا: «ابا، آپ نے یہ درخت میرے نام لگایا تھا — میں اس کا نام آج رکھتی ہوں: یہ درخت ان سب باپوں کے نام ہے جو دل میں چاہتے ہیں مگر زبان پر لانے میں ایک موسم لیتے ہیں۔ جب یہ بڑا ہو گا تو اس کی چھاؤں میں بیٹھنے والی ہر لڑکی کو یہ کہانی سنائی جائے گی — کہ اس کی جڑوں میں ایک کسان کا فیصلہ ہے۔» دور کھیتوں میں شام اتر رہی تھی اور مرکز کی کھڑکیوں میں روشنی جل اٹھی تھی — نئی جماعت کی لڑکیاں اپنے نام لکھنے کی مشق کر رہی تھیں۔