کسان کی بیٹی — قسط 5
تقریری مقابلے کی تیاری عطیہ کے لیے ایک نیا امتحان تھی۔ اس نے کبھی اسٹیج پر کھڑے ہو کر بات نہیں کی تھی؛ اس کی دنیا کھیت، کتاب اور کلاس روم تک تھی۔ کالج کی استانی نے اس کی تقریر کا مسودہ دیکھ کر کہا: «عطیہ، تمہاری تحریر میں سچائی ہے، مگر تقریر صرف لکھی نہیں جاتی، جی جاتی ہے۔ تم اپنے گاؤں کی بات کر رہی ہو — تو آنکھوں کے سامنے اپنا کھیت رکھو، اپنے ابا کے ہاتھ رکھو۔ جج الفاظ نہیں سنیں گے، وہ تمہارے لہجے میں مٹی کی بو سونگھیں گے۔» عطیہ نے تقریر کو بار بار دہرایا — ہاسٹل کی چھت پر، نہر کے کنارے والے راستے پر، اور آئینے کے سامنے۔ اس کی روم میٹ کہا کرتی تھی: «تم تقریر نہیں کرتیں، اپنے گاؤں کو ساتھ لیے پھرتی ہو۔»
مقابلے سے ایک دن پہلے گھر سے خط آیا۔ منظور بھٹی نے لکھا تھا — ان کی لکھائی سادہ اور لفظ چھوٹے تھے، مگر خط کا ہر جملہ عطیہ کو حفظ ہو گیا: «بیٹا عطیہ، کل تم مقابلے میں کھڑی ہو گی۔ یاد رکھنا، ہار جیت افسروں کے نمبروں میں ہوتی ہے، باپ کی نظر میں نہیں۔ تم وہاں کھڑی ہو کر اپنے گاؤں کا نام لو گی — یہی میرے لیے انعام ہے۔ گھر میں سب خیریت ہے۔ نہر کا پانی اس بار وقت پر آیا ہے۔ تیری ماں کہتی ہے کھانا وقت پر کھانا۔» خط کے آخر میں عدنان نے اپنا جملہ شامل کیا تھا: «آپی، گھنٹی تیار ہے۔» عطیہ نے خط کو کتاب میں رکھا اور اس رات دیر تک جاگ کر تقریر کی آخری مشق کی۔ اسے محسوس ہوا جیسے مقابلے کے ہال میں صرف جج نہیں بیٹھے ہوں گے — پورا چک بھٹیاں اس کے پیچھے کھڑا ہو گا۔
مقابلے کے دن ہال بھرا ہوا تھا۔ ضلع کے کئی کالجوں کی طالبات آئی تھیں — تجربہ کار، پر اعتماد۔ عطیہ کی باری آئی تو ایک لمحے کو اس کے ہاتھ کانپے۔ پھر اس نے پہلی صف میں بیٹھی اپنی استانی کو دیکھا، اور ذہن میں ابا کے وہ ہاتھ آ گئے جن پر ہل چلانے کے نشان تھے۔ اس نے بولنا شروع کیا: «میں اس گاؤں سے آئی ہوں جہاں صبح اذان کے ساتھ ہل چلتا ہے اور رات چراغ کے ساتھ کتاب کھلتی ہے۔ میرے ابا کسان ہیں — ان کے ہاتھوں میں فصل اگتی ہے اور ان کے دل میں میرے لیے کالج کا خواب۔ لوگ پوچھتے ہیں کسان کی بیٹی پڑھ کر کیا کرے گی؟ میں کہتی ہوں — وہی کرے گی جو اس کے باپ نے کھیت میں کیا: بیج کو درخت بنائے گی۔ بس فرق یہ ہے کہ میرا کھیت کتاب ہے اور میری فصل آنے والی نسلیں ہیں۔» ہال میں خاموشی چھا گئی، پھر تالیوں کی وہ گونج اٹھی جو دیر تک نہیں رکی۔
نتیجے کا اعلان ہوا تو عطیہ منظور نے پہلی پوزیشن حاصل کی تھی۔ انعام لیتے ہوئے اس نے مائیک پر صرف ایک جملہ کہا: «یہ انعام میرے ابا منظور بھٹی کے نام ہے — جنہوں نے مجھے سکھایا کہ محنت کا بھاؤ کبھی نہیں گرتا۔» اس شام کالج سے گاؤں فون گیا تو عدنان نے گھنٹی اتنی زور سے بجائی کہ پورا محلہ اکٹھا ہو گیا۔ منظور بھٹی نے فون پر صرف اتنا کہا: «بیٹا، آج فصل پھر پک گئی ہے — بس اس بار فصل کالج میں پکی ہے۔» جمیلہ خاتون نے فون لے کر کہا: «اب یہ بتا، کھانا وقت پر کھایا تھا یا نہیں؟» عطیہ ہنستے ہنستے رو پڑی۔ گاؤں میں اس رات مٹھائی بٹی اور رستم علی نے خود آ کر منظور بھٹی کو مبارک باد دی اور کہا: «بھٹی، تمہاری بیٹی نے آج آڑھتیوں کو بھی سبق دیا ہے — اصل بھاؤ کردار کا ہوتا ہے۔»
اگلے ہفتے عطیہ جمعے کو گھر آئی تو گاؤں کی چھوٹی لڑکیاں اس کے گرد اکٹھی ہو گئیں۔ ایک لڑکی نے پوچھا: «آپی، کیا ہم بھی کالج جا سکتی ہیں؟» عطیہ نے اس کے سر پر ہاتھ رکھا: «جا سکتی ہو — بس کتاب سے دوستی کر لو اور ہار ماننا چھوڑ دو۔ راستہ مشکل ضرور ہے، بند نہیں ہے۔» اس نے اسی شام ماں سے کہا کہ وہ چھٹیوں میں گاؤں کی لڑکیوں کے لیے گھر کے برآمدے میں مفت پڑھائی کا سلسلہ شروع کرنا چاہتی ہے — تاکہ جو راستہ اس نے بنایا ہے، اس پر چلنے والیاں بڑھ جائیں۔ منظور بھٹی نے سنا تو انہوں نے کہا: «یہی اصل وظیفہ ہے، بیٹا — جو علم بانٹا جائے، وہی برقرار رہتا ہے۔» مگر اسی خوشی کے دنوں میں کالج سے ایک نیا خط آ گیا — عطیہ کو ضلع کی طرف سے صوبائی سطح کے نوجوان اہلِ قلم کے پروگرام کے لیے منتخب کیا گیا تھا، جس کے لیے اسے بڑے شہر جا کر ایک ماہ کی تربیت لینی تھی۔ منظور بھٹی نے خط پڑھا اور مسکرائے: «لگتا ہے ہماری بیٹی کا راستہ اب گاؤں اور قصبے سے آگے نکل گیا ہے۔» اور دور شہر میں، اس تربیتی پروگرام کی فہرست میں ایک اور نام بھی تھا — ایک ایسا نام جو عطیہ کی زندگی میں ایک نیا باب کھولنے والا تھا۔